Japan ist entschlossen, einen Anteil am Sachalin-2-Projekt zu behalten

[Minato]

Kyodo: Die japanische Regierung ist entschlossen, ihren Anteil am Sachalin-2-Projekt beizubehalten

Die japanische Regierung sei fest entschlossen, ihre Beteiligung am Sachalin-2-Projekt zu halten, berichtete die Nachrichtenagentur Kyodo unter Berufung auf eine Regierungsquelle.
Nach Angaben der Agentur gibt es jetzt eine Vereinbarung mit den an dem Projekt beteiligten japanischen Unternehmen - Mitsui und Mitsubishi.

サハリン2の権益維持目指す
政府がロシア極東の石油・天然ガス開発事業「サハリン2」の権益維持を目指す方針を固めたことが16日、分かった。事業に出資する国内の商社と調整を進めている。ロシアのプーチン大統領は事業を新会社に移行し、支配下に置く大統領令に署名している。出資継続の可否はロシア側の判断に委ねられる面もあり、権益を維持できるかどうかは不透明だ。

Premierminister Fumio Kishida und Minister für Wirtschaft und Industrie, Koichi Hagiuda, kündigten gestern bei einem Telefongespräch Pläne für eine weitere Teilnahme an Sachalin-2 an. Gleichzeitig stellt die Agentur fest, dass der Erhalt der Investitionen von der Entscheidung der russischen Seite abhängt, sodass abzuwarten bleibt, ob Tokio seine Absichten verwirklichen kann.

Am 30. Juni unterzeichnete Wladimir Putin ein Dekret über die Anwendung besonderer wirtschaftlicher Maßnahmen im Kraftstoff- und Energiesektor. Er ordnete an, den Betreiber des Sachalin-2- Projekts in eine neue russische juristische Person umzuwandeln, und der Erhalt eines Anteils daran durch Ausländer steht nun in Frage. Am ehemaligen Betreiber Sakhalin Energy hält Gazprom 50 Prozent plus eine Aktie, Shell 27,5 Prozent minus eine Aktie, Mitsui 12,5 Prozent und Mitsubishi 10 Prozent.

Shell gab Ende Februar seine Entscheidung bekannt, sich aus Joint Ventures mit Gazprom und Gazprom Neft , einschließlich Sachalin-2, zurückzuziehen. Das britisch-niederländische Unternehmen bezifferte den Schaden im Zusammenhang mit dem Abzug aus Russland auf vier Milliarden Dollar. Die japanische Seite betonte ihre Absicht, im Projekt zu bleiben, da die Teilnahme daran eine stabile Versorgung mit Energieressourcen ermöglicht.

Япония настроена на сохранение доли в проекте "Сахалин-2", передает Киодо
Киодо: правительство Японии настроено на сохранение своей доли в проекте "Сахалин-2"

Sachalin-2 ist ein Öl- und Gasprojekt, das zwei Öl- und Gasfelder im Nordosten des Sachalin-Schelfs erschließt – Piltun-Astokhskoye (hauptsächlich Öl) und Lunskoye (hauptsächlich Gas). Die Infrastruktur umfasst drei Offshore-Plattformen, eine integrierte Onshore-Verarbeitungsanlage, ein Ölexportterminal und eine LNG-Anlage mit einer Auslegungskapazität von 9,6 Millionen Tonnen pro Jahr.

Das Projekt versorgt Japan mit etwa neun Prozent aller LNG-Importe.

Quelle: Kyodo