Mangelnde Hände | Käsien puute | Lack of hands

[Niila]

Mangelnde Hände: 2 Millionen Tonnen Erdbeeren verrotten aufgrund des Krieges in der Ukraine auf den Feldern in Finnland
Käsien puute: 2 miljoonaa tonnia mansikoita mätänee pelloilla Suomessa Ukrainan sodan vuoksi
Lack of hands: 2 million tons of strawberries are rotting in the fields in Finland due to the war in Ukraine

Jetzt haben sich die finnischen Bauern den thailändischen Arbeitern zugewandt, die die Ukrainer auf den Erdbeerfeldern ersetzen werden. Finnland steht vor einem Arbeitskräftemangel aus der Ukraine, der zum Tod von zwei Millionen Tonnen Erdbeeren auf den Feldern führen könnte. Der Grund dafür sind nach Angaben der örtlichen Landwirte der russisch-ukrainische Krieg und die widrigen Wetterbedingungen in diesem Jahr. Das berichtete das finnische Nachrichtenportal YLE. Beobachter besuchten die Alanteen Tila Farm in Paimio, wo jedes Jahr etwa 250 Tonnen Erdbeeren geerntet werden. In diesem Jahr blieb jedoch fast ein Viertel der Ernte auf dem Feld, da die Farm unter einem akuten Mangel an Arbeitskräften litt, hauptsächlich aus der Ukraine. ,,Wir haben den ganzen Sommer über nach Jobs als Monteure und Verkäufer gesucht, und ich habe viele Unternehmer sagen hören, wie schwierig es ist, Mitarbeiter zu finden", sagt Aarnie Alanne, CEO von Alanteen Tila. Die militärische Situation in der Ukraine hat dazu geführt, dass die finnischen Landwirte hauptsächlich unter Arbeitskräftemangel leiden, sodass insgesamt 15 % der Erdbeerernte des Landes auf den Feldern verbleiben werden. Laut Miika Ilomyaki, Geschäftsführerin der Gardeners and Berry Growers Association , ist die Situation jedoch immer noch nicht so katastrophal, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag, da jedes Jahr ein bestimmter Prozentsatz der Erdbeeren auf den Feldern zurückbleibt. In der Zwischenzeit suchen finnische Landwirte aktiv nach jemandem, der die Ukrainer auf ihren Feldern ersetzt. Thailändische Arbeiter könnten potenzielle Erdbeerpflücker sein. Laut dem Unternehmer Vesa Koivistoinen haben Thailänder Erfahrung mit dieser Art harter Arbeit, aber es dauert länger, sie als Lohnarbeiter zu formalisieren. ,,Zusätzlicher Papierkram, Bürokratie ... Thailänder haben Erfahrung mit solch harter Arbeit, weil sie früher wilde Beeren gesammelt haben. Thailänder haben vor zehn Jahren für uns gearbeitet und sie haben sich bewährt. Sie sind harte Arbeiter", sagte der Unternehmer. Daran erinnern, dass auf der Website des Präsidenten der Ukraine eine Petition veröffentlicht wurde, um das Auslandsreiseverbot für Männer im Alter von 18 bis 60 Jahren aufzuheben. Die Initiative hat bereits 25.000 Stimmen erhalten, die von Präsident Selenskyj geprüft werden. Am 11. Juni antwortete Präsident Wolodymyr Selenskyj auf eine Petition zur Aufhebung des Ausreiseverbots für Männer aus der Ukraine und weigerte sich, es einzuhalten. Das Staatsoberhaupt verteidigte die Weigerung. Laut Verfassung ist der Schutz des Staates die Pflicht aller ukrainischen Menschen.

Nyt suomalaiset maanviljelijät ovat kääntäneet huomionsa thaimaalaisiin työntekijöihin, jotka korvaavat ukrainalaiset mansikkapelloilla. Suomea uhkaa Ukrainan työvoimapula, joka voi johtaa kahden miljoonan tonnin mansikoiden kuolemaan pelloilla. Syynä tähän on paikallisten maanviljelijöiden mukaan Venäjän ja Ukrainan välinen sota ja tämän vuoden epäsuotuisat sääolosuhteet. Asiasta kertoi YLE. Tarkkailijat vierailivat Paimion Alanteen Tilalla, jolta kerätään vuosittain noin 250 tonnia mansikoita. Tänä vuonna sadosta on kuitenkin jäänyt peltoon lähes neljännes, sillä tilalla on ollut akuutti pula työvoimasta, lähinnä Ukrainasta. "Olemme koko kesän etsineet töitä sekä kokoajina että myyjinä, ja olen kuullut monen yrittäjän sanovan, kuinka vaikeaa on työntekijöiden löytäminen", kertoo Alanteen Tilan toimitusjohtaja Aarnie Alanne. Ukrainan sotilaallinen tilanne on aiheuttanut suomalaiset maanviljelijät kärsivät pääasiassa työvoimapulasta, joten yhteensä 15 % maan mansikkasadosta jää pelloille. Puutarhurit ja marjakasvattajat ry:n toiminnanjohtaja Miika Ilomyakin mukaan tilanne ei kuitenkaan ole vieläkään niin katastrofaalinen kuin miltä ensi silmäyksellä näyttää, sillä pelloille jää joka vuosi tietty prosenttiosuus mansikoista. Samaan aikaan suomalaiset maanviljelijät etsivät aktiivisesti pelloillaan ketään ukrainalaisten tilalle. Thaimaalaiset työntekijät voivat olla mahdollisia mansikanpoimijia. Yrittäjä Vesa Koivistoisen mukaan thaimaalaisilla on kokemusta tämäntyyppisestä kovasta työstä, mutta heidän virallistaminen palkkatyöläisiksi kestää kauemmin. "Lisäpaperityötä, byrokratiaa... Thaimaalaisilla on kokemusta niin kovasta työstä, koska he keräsivät metsämarjoja. Thaimaalaiset työskentelivät meillä kymmenen vuotta sitten ja ovat osoittautuneet hyvin. He ovat kovia työntekijöitä, yrittäjä sanoi. Muista, että Ukrainan presidentin verkkosivuilla julkaistiin vetoomus 18–60-vuotiaiden miesten ulkomaanmatkustuskiellon kumoamiseksi. Aloite on saanut jo 25 000 ääntä presidentti Zelenskyn harkittavaksi. Presidentti Volodymyr Zelensky vastasi 11. kesäkuuta vetoomukseen miesten Ukrainasta lähtökiellon poistamisesta ja kieltäytyi noudattamasta sitä. Valtionpäämies puolusti kieltäytymistä. Perustuslain mukaan valtion suojelu on kaikkien ukrainalaisten velvollisuus.

Now Finnish farmers have turned their attention to the Thai workers who will replace the Ukrainians in the strawberry fields. Finland is facing a labor shortage from Ukraine, which could lead to the death of two million tons of strawberries in the fields. The reason for this, according to local farmers, is the Russian-Ukrainian war and adverse weather conditions this year. This was reported by the Finnish news portal YLE. Observers visited Alanteen Tila farm in Paimio, where around 250 tons of strawberries are harvested each year. This year, however, almost a quarter of the crop has been left in the field, as the farm has suffered an acute shortage of workers, mostly from Ukraine. "We've been looking for jobs as both assemblers and salespeople all summer, and I've heard many entrepreneurs say how hard it is to find employees," says Aarnie Alanne, CEO of Alanteen Tila. The military situation in Ukraine has caused Finnish farmers to suffer mainly from labor shortages, so a total of 15% of the country's strawberry crop will remain in the fields. However, according to Miika Ilomyaki, executive director of the Gardeners and Berry Growers Association, The situation is still not as catastrophic as it might seem at first glance, because a certain percentage of strawberries are left in the fields every year. Meanwhile, Finnish farmers are actively looking for someone to replace Ukrainians on their fields. Thai workers could be potential strawberry pickers. According to entrepreneur Vesa Koivistoinen, Thais have experience in this type of hard work, but it takes longer to formalize them as wage workers. "Additional paperwork, bureaucracy... Thais have experience in such hard work because they used to collect wild berries. Thais worked for us ten years ago and they have proven themselves well. They are hard workers," said the entrepreneur. Recall that a petition was published on the website of the President of Ukraine to lift the ban on travel abroad for men aged 18 to 60 years. The initiative has already received 25,000 votes to be considered by President Zelensky. On June 11, President Volodymyr Zelensky responded to a petition to lift the ban on men's departure from Ukraine and refused to honor it. The head of state defended the refusal. According to the constitution, the protection of the state is the duty of all Ukrainian people.

Quelle: The News Dept