✨ 7. August: Bild, Lehrbrief, Lucas Culono

[Urs]

✨ 7. August: Bild, Lehrbrief, Lucas Culono

Bild des Tages: Lehrbrief  ^{Lucas Culono}

✂ 🩺 Der Coiffeur als Arzt? Ein alter Lehrbrief aus Thusis ✉️ 😍

Foto: Kanton Graubünden

Ehrbar und bescheiden soll er gewesen sein, der Jüngling namens Lucas Culono. Drei Jahre lang, bis ins Jahr 1601, liess er sich von Lucius Papa geduldig einführen in die Kunst der «Barbierer, Leib- und Wundtartzney». Etwas salopp ausgedrückt bedeutet dies: Lucas Culono machte eine dreijährige Lehre als Friseur und Arzt in einem – und zwar bei Lucius Papa, wohnhaft in Thusis.
ℹ Weitere Informationen auf Porta Cultura: https://fcld.ly/fvqvund
✂ 🩺 Il coiffeur sco medi? In vegl document d'emprendissadi da Tusaun ✉️
Undraivel e modest duai el esser stà, il giuven Lucas Culono. Trais onns a la lunga, fin il 1601, ha el sa laschà introducir da Lucius Papa cun blera pazienza en l'art da «Barbierer, Leib- und Wundtartzney». Ditg in pau a moda saloppa: Lucas Culono ha fatg in'emprendissadi da trais onns sco coiffeur e medi enina – e quai tar Lucius Papa, domicilià a Tusaun.
ℹ Ulteriuras infurmaziuns davart Porta Cultura: https://fcld.ly/i8p7fwy
***
✂ 🩺 Il parrucchiere come medico? Un vecchio diploma di Thusis ✉️
Si dice che Lucas Culono fosse un giovane rispettabile e modesto. Per un periodo di tre anni, fino al 1601, fu pazientemente introdotto all'arte di «Barbierer, Leib- und Wundtartzney» (barbiere e guaritore del corpo e delle ferite). Per dirla in modo più informale, questo significa che Lucas Culono seguì un tirocinio triennale di parrucchiere e medico allo stesso tempo, presso Lucius Papa residente a Thusis.
ℹ Ulteriori informazioni su Porta Cultura: https://fcld.ly/oreqlp9