Putin engere Beziehungen zu Indien ... | भारत के साथ पुतिन के करीबी रिश्ते...

[Suraj]

Putin strebt engere Beziehungen zu Indien an, während er eine neue außenpolitische Doktrin auf der Grundlage der ,,Russischen Welt" enthüllt
पुतिन ने भारत के साथ घनिष्ठ संबंधों के लिए 'रूसी दुनिया' पर आधारित नई विदेश नीति सिद्धांत का अनावरण किया
Putin for closer ties with India as he unveils new foreign policy doctrine based on 'Russian World'
Путина за более тесные связи с Индией, поскольку он представляет новую внешнеполитическую доктрину, основанную на «Русском мире».

Der russische Präsident Wladimir Putin hat eine neue Außenpolitik verabschiedet, die auf dem Konzept einer ,,Russischen Welt" basiert. Die neue Politik besagt, dass Russland die Zusammenarbeit mit Indien, China und slawischen Nationen verstärken sollte. In einer 31-seitigen ,,humanitären Politik" heißt es, Russland solle ,,die Traditionen und Ideale der russischen Welt schützen, wahren und fördern". Die Entwicklung in Moskau findet vor dem Hintergrund statt, dass westliche Länder zunehmend Druck auf Indien ausüben, sich gegen Russland wegen seines Krieges in der Ukraine zu wehren. Obwohl Indien seit langem Verteidigungsbeziehungen zu Russland unterhält, hat Neu-Delhi behauptet, dass Dialog und Diplomatie der einzige Weg zum Frieden in Europa sind.

रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 'रूसी दुनिया' की अवधारणा पर आधारित एक नई विदेश नीति को मंजूरी दी है। नई नीति कहती है कि रूस को भारत, चीन और स्लाव देशों के साथ सहयोग बढ़ाना चाहिए। 31 पन्नों की 'मानवतावादी नीति' कहती है कि रूस को 'रूसी दुनिया की परंपराओं और आदर्शों की रक्षा, सुरक्षा और आगे बढ़ना चाहिए'। मास्को में विकास पश्चिमी देशों की पृष्ठभूमि में आता है जो भारत पर यूक्रेन में अपने युद्ध पर रूस के खिलाफ एक स्टैंड लेने के लिए दबाव डाल रहा है। हालाँकि भारत के रूस के साथ लंबे समय से रक्षा संबंध हैं, लेकिन नई दिल्ली ने कहा है कि यूरोप में शांति के लिए बातचीत और कूटनीति ही एकमात्र रास्ता है।

Russian President Vladimir Putin has approved a new foreign policy based on the concept of a 'Russian World'. The new policy says Russia should increase cooperation with India, China and Slavic nations. A 31-page 'humanitarian policy', says Russia should 'protect, safeguard and advance the traditions and ideals of the Russian World'. The development in Moscow comes at the backdrop of western countries increasingly putting pressure on India to take a stand against Russia on its war in Ukraine. Although India has longstanding defence ties with Russia, New Delhi has maintained that dialogue and diplomacy is the only way forward to peace in Europe.

Президент России Владимир Путин утвердил новую внешнюю политику, основанную на концепции «русского мира». В новой политике говорится, что Россия должна расширять сотрудничество с Индией, Китаем и славянскими странами. В 31-страничной «гуманитарной политике» говорится, что Россия должна «защищать, оберегать и продвигать традиции и идеалы Русского мира». События в Москве происходят на фоне все большего давления западных стран на Индию, чтобы она выступила против России в ее войне на Украине. Хотя у Индии давние оборонные связи с Россией, Нью-Дели утверждает, что диалог и дипломатия — единственный путь к миру в Европе.

Quelle: Hindustan Times