🏰 16. September : Bild des Tages, Kaliningrad " Morgendämmerung

[Alexej]

🏰 16. September : Bild des Tages, Kaliningrad " Morgendämmerung "
🏰 16 сентября: Фото дня, Калининград — «Рассвет»

📸 📌 Königsberg. Morgendämmerung über dem Schloss.
📸 Bild 2: 📌 Königsberg. Morgendämmerung

Bild/Foto 📸: LEX
📸2:

Königsberg. Morgendämmerung über dem Schloss.
Der Nebel erscheint hier früher als in der Stadt.
Er fließt langsam über das alte Kopfsteinpflaster, verkriecht sich zwischen den Häusern und lässt die Konturen der Straßen verschwimmen.
Irgendwo vor ihm bimmelt bereits eine Straßenbahn.
Und über den Dächern erhebt sich der Turm des Königsschlosses.
Er blickt schon seit Jahrhunderten auf die Stadt herab.
Er sah die Ritter des Deutschen Ordens.
Die Herzöge von Preußen.
Die Könige.
Die Studenten der Albertina.
Tausende von Menschen, die täglich an ihm vorbeigingen, ohne auch nur daran zu denken, dass diese Stadt eines Tages nicht mehr existieren könnte.
Wahrscheinlich erscheinen ihm alte Städte deshalb so seltsam.
Solange wir in ihnen leben, wirken sie ewig.
Und dann bleibt eines Tages nur noch ein Foto.
Und ein paar Namen auf einer alten Karte.
Er stand mitten auf der Straße und blickte zu dem Turm hinauf.
Für einen Moment glaubte er, hinter dem Nebel eine Bewegung wahrzunehmen.
Er drehte sich um.
Niemand da.
Nur die Straßenbahn setzte ihren Weg fort.
Als wäre nichts geschehen.
Doch irgendwie fragte er sich danach:
Wohin fährt sie eigentlich, wenn es die Endstation nicht mehr gibt?
Fäden der Vergangenheit.

Кёнигсберг. Рассвет над замком.
Туман здесь появляется раньше города.
Он медленно стекает по старой брусчатке, прячется между домами и растворяет очертания улиц.
Где-то впереди уже звенит трамвай.
А над крышами поднимается башня Королевского замка.
Она смотрит на город уже несколько столетий.
Смотрела на рыцарей Тевтонского ордена.
На герцогов Пруссии.
На королей.
На студентов Альбертины.
На тысячи людей, которые каждый день проходили мимо неё, даже не задумываясь, что когда-нибудь этого города может не стать.
Наверное, именно поэтому старые города кажутся ему такими странными.
Пока мы живём в них, они кажутся вечными.
А потом однажды остаётся только фотография.
И несколько названий на старой карте.
Он стоял посреди этой улицы и смотрел на башню.
На мгновение ему показалось, что за туманом увидел движение.
Он обернулся.
Никого.
Только трамвай продолжал свой путь.
Как будто ничего не произошло.
Но почему-то после этого ему стало интересно:
а куда он едет, если конечной остановки больше нет?
Нити прошлого.