⚡ Argentinien & Peru: Staatsstreiche | Perú y Argentina: golpes | Peru and Argentina

[Sebastian]

⚡ Peru: Präsident will Parlament auflösen

Perus Präsident Pedro Castillo am Dienstag in Lima

In Peru spitzt sich die politische Krise zu. Der Präsident Pedro Castillo erklärte am Mittwoch, er werde das Parlament auflösen. Eigentlich hätte er sich nur Stunden später einem erneuten Amtsenthebungsverfahren stellen müssen. Der Präsident des Verfassungsgerichts sprach von einem »Staatsstreich« Castillos. Unklar war, ob Castillo tatsächlich den Kongress auflösen kann. Die Abgeordneten dort wollten offenbar die Debatte und die Abstimmung über die Amtsenthebung fortsetzen. Dies wäre der dritte Versuch, Castillo seit seinem Amtsantritt im Juli 2022 zu stürzen. Gegen seine Regierung wird wegen Korruptionsvorwürfen ermittelt.

Castillo selbst kündigte am Mittwoch eine »Ausnahmeregierung« an und rief zur Neuwahl des Parlaments auf. »Als Reaktion auf den Aufschrei der Bürger im ganzen Land haben wir beschlossen, eine Notstandsregierung einzusetzen, die die Rechtsstaatlichkeit und Demokratie wiederherstellen soll«, erklärte er.

Quelle: junge Welt

[Jake]

⚡ Peru erhebt sich nach Putsch gegen den gewählten Präsidenten Pedro Castillo
⚡ Perú se levanta tras golpe de Estado contra el presidente electo Pedro Castillo
⚡ Perú se levanta tras golpe de Estado contra el presidente electo Pedro Castillo

Perus gewählter linksgerichteter Präsident Pedro Castillo wurde durch einen Putsch des rechtsgerichteten Kongresses gestürzt. Ben Norton spricht mit der peruanischen Aktivistin Daniela Ortiz über die Proteste für eine neue Verfassung und die Freiheit von Castillo, einem bescheidenen Lehrer und Gewerkschaftsorganisator aus einem ländlichen, indigenen Abstammungsgemeinschaft in einem Land, dessen politisches System seit langem von rassistischen Eliten dominiert wird

El presidente electo de izquierda de Perú, Pedro Castillo, fue derrocado en un golpe de estado por el congreso controlado por la derecha. Ben Norton habla con la activista peruana Daniela Ortiz sobre las protestas que exigen una nueva constitución y la libertad de Castillo, un humilde maestro y organizador sindical de una zona rural, indígena- comunidad de ascendencia en un país cuyo sistema político ha estado dominado durante mucho tiempo por élites racistas

Peru's elected left-wing President Pedro Castillo was overthrown in a coup by the right-wing-controlled congress. Ben Norton speaks with Peruvian activist Daniela Ortiz about the protests demanding a new constitution and the freedom of Castillo, a humble teacher and union organizer from a rural, indigenous-descent community in a country whose political system has long been dominated by racist elites

Quelle: Multipolarista TV | Multipolarista

[Jake]

⛔ 2 Staatsstreiche in 2 Tagen: Ben Norton spricht über Peru und Argentinien
⛔ 2 golpes en 2 días: Ben Norton habla de Perú y Argentina
⛔ 2 coups in 2 days: Ben Norton discusses Peru and Argentina

Multipolarista-Redakteur Ben Norton wurde auf Al Jazeera English eingeladen, um über den Justizputsch in Argentinien gegen Cristina Fernández de Kirchner am 6. Dezember und den Kongressputsch in Peru gegen Pedro Castillo am 7. Dezember zu diskutieren.

El editor multipolarista Ben Norton fue invitado en Al Jazeera English para discutir el golpe judicial en Argentina contra Cristina Fernández de Kirchner el 6 de diciembre y el golpe del Congreso en Perú contra Pedro Castillo el 7 de diciembre.

Multipolarista editor Ben Norton was invited on Al Jazeera English to discuss the judicial coup in Argentina against Cristina Fernández de Kirchner on December 6 and the congressional coup in Peru against Pedro Castillo on December 7.

Quelle: Multipolarista TV | Al Jazeera ^{(Full Video | Ganze Video)} | Multipolarista

[Jake]

⚡ Eine protestierende Bäuerin in Peru erklärt den Putschistenmedien, warum sie Präsident Castillo unterstützt: Er ist einer von uns!
⚡ Agricultora que protesta en Perú le dice a los medios golpistas por qué apoya al presidente Castillo: ¡Él es uno de nosotros!
⚡ Protesting farmer in Peru tells pro-coup media why she supports President Castillo: He's one of us!

In einem viralen Interview mit einem Medienunternehmen, das den Putsch unterstützt, sagt eine protestierende peruanische Bäuerin, sie unterstütze den gewählten linken Präsidenten Pedro Castillo, weil ,,diese Ausländer, die regieren, uns mein ganzes Leben lang diskriminiert haben" und ,,es ihnen das schmerzt wir werden von einem Lehrer regiert, einem Bauern", der ,,demütig ist wie wir".

En una entrevista viral con un medio golpista, una campesina peruana que protesta dice que apoya al presidente electo de izquierda, Pedro Castillo, porque "toda mi vida esos extranjeros que han gobernado nos han discriminado" y "les duele que nos gobierna un maestro, un labrador", que es "humilde, como nosotros".

In a viral interview with a pro-coup media outlet, a protesting Peruvian farmer says she supports elected left-wing President Pedro Castillo because, "All my life, those foreigners who have governed have discriminated against us," and "it pains them that we are governed by a teacher, a farmer," who is "humble, like us."

Quelle: Multipolarista TV | Multipolarista

[Jacob]

⚡ Lateinamerika lehnt Putsch in Peru ab, da die USA das Töten von Demonstranten durch das nicht gewählte Regime unterstützen
⚡ América Latina rechaza golpe de estado en Perú, ya que EE. UU. apoya a un régimen no electo que mata a los manifestantes
⚡ Latin America rejects coup in Peru, as US supports unelected regime killing protesters

Der größte Teil Lateinamerikas hat sich dem von den USA unterstützten Putsch in Peru widersetzt und sich an die Seite des gewählten Präsidenten Pedro Castillo gestellt, darunter Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Bolivien, Venezuela, Kuba, Nicaragua und mehrere karibische Staaten. Unterdessen massakriert das nicht gewählte Regime mit Washingtons Unterstützung Demonstranten. Bericht über das Treffen eines CIA-Agenten, der zum US-Botschafter wurde, mit dem peruanischen Verteidigungsminister einen Tag vor dem Putsch: https://multipolarista.com/2022/12/14... Gemeinsame Erklärung von Mexiko, Argentinien, Kolumbien und Bolivien: https://multipolarista.com/2022/12/13...

La mayor parte de América Latina se ha opuesto al golpe respaldado por Estados Unidos en Perú, apoyando al presidente electo Pedro Castillo, incluidos México, Argentina, Colombia, Bolivia, Venezuela, Cuba, Nicaragua y varias naciones del Caribe. Mientras tanto, el régimen no electo masacra a los manifestantes, con el apoyo de Washington. Informe sobre el encuentro del agente de la CIA convertido en embajador de EE. UU. con el ministro de Defensa de Perú un día antes del golpe: https://multipolarista.com/2022/12/14... Comunicado conjunto de México, Argentina, Colombia y Bolivia: https://multipolarista.com/2022/12/13...

Most of Latin America has opposed the US-backed coup in Peru, standing with elected President Pedro Castillo, including Mexico, Argentina, Colombia, Bolivia, Venezuela, Cuba, Nicaragua, and several Caribbean nations. Meanwhile, the unelected regime is massacring protesters, with Washington's support. Report on CIA agent turned US ambassador meeting with Peru's defense minister one day before the coup: https://multipolarista.com/2022/12/14... Joint statement by Mexico, Argentina, Colombia, and Bolivia: https://multipolarista.com/2022/12/13...

Quelle: Multipolarista TV | Multipolarista

[Raphael]

⛔ Kolumbiens Präsident Petro prangert den ,,parlamentarischen Putsch" gegen Perus Castillo an
⛔ Presidente Petro de Colombia denuncia 'golpe parlamentario' contra Castillo de Perú
⛔ Colombia's President Petro denounces 'parliamentary coup' against Peru's Castillo

Kolumbiens Präsident Gustavo Petro prangerte den Sturz von Perus Pedro Castillo als ,,parlamentarischen Staatsstreich" an und sagte, es sei eine Warnung für alle demokratisch gewählten linken Führer in Lateinamerika: ,,Was sie an der Wahlurne nicht gewinnen können, versuchen sie stürzen"

El presidente de Colombia, Gustavo Petro, denunció el derrocamiento de Pedro Castillo en Perú como un "golpe parlamentario", diciendo que es una advertencia para todos los líderes de izquierda elegidos democráticamente en América Latina: "Lo que no pueden ganar en las urnas, lo están intentando para derrocar"

Colombia's President Gustavo Petro denounced the overthrow of Peru's Pedro Castillo as a "parliamentary coup," saying it is a warning for all democratically elected left-wing leaders in Latin America: "What they can't win at the ballot box, they are trying to topple"

Quelle: Multipolarista TV | Multipolarista