Israel, die Migrantenrasse

[Robis]

La vidéo en français d'origine peut être traduite dans n'importe quelle langue de sous-titres via les paramètres
Video im Original französisch, kann aber über Einstellungen, in jede beliebige Untertitel-Sprache übersetzt werden.
ניתן לתרגם וידאו בצרפתית המקורית לכל שפת כתוביות באמצעות הגדרות

En Israël, il y en a 40 000 : Érythréens, Soudanais, Nigérians. Ils sont entrés illégalement dans le pays il y a une dizaine d'années après avoir traversé le désert et traversé la frontière égyptienne. Ils vivent ici depuis toujours, sans droits ni perspectives. Ils viennent de zones de guerre, ils ne peuvent donc pas être expulsés.
Mais Israël accorde rarement le statut de réfugié aux migrants non juifs.
Pour les aider, Rotem Genossar fonde un club d'athlétisme, Hasimta, "le passage" en hébreu. Il entraîne environ 80 athlètes âgés de 6 à 22 ans, tous originaires d'Afrique. Leur objectif : leur donner un statut
une image positive et pourquoi pas un jour donner aussi des papiers. Il a permis à plusieurs membres de son club de participer aux championnats nationaux, même s'ils n'ont pas la nationalité israélienne.
Une victoire contre l'administration : grâce à leurs résultats sportifs, certains de leurs athlètes peuvent obtenir une bourse pour étudier.

In Israel sind es 40.000: Eritreer, Sudanesen, Nigerianer. Sie kamen vor etwa zehn Jahren illegal ins Land, nachdem sie die Wüste durchquert und die Grenze zu Ägypten überquert hatten. Seitdem leben sie hier, ohne Rechte und Perspektiven. Sie kommen aus Kriegsgebieten, können also nicht vertrieben werden. Aber Israel gewährt nichtjüdischen Migranten kaum einen Flüchtlingsstatus.
Um ihnen zu helfen, gründete Rotem Genossar einen Leichtathletikverein, Hasimta, ,,die Passage" auf Hebräisch. Er trainiert etwa 80 Athleten im Alter von 6 bis 22 Jahren, alle aus Afrika. Ihr Ziel: ihnen einen Status, ein positives Image und warum nicht eines Tages auch Papiere zu geben. Er hat erreicht, dass mehrere Mitglieder seines Clubs an den nationalen Meisterschaften teilnehmen können, auch wenn sie keine israelische Staatsbürgerschaft besitzen. Ein Sieg gegen die Verwaltung: Dank ihrer sportlichen Ergebnisse können einige ihrer Athleten ein Stipendium für ein Studium erhalten.

באופן בלתי חוקי לפני כעשר שנים לאחר שחצו את המדבר וחצו את הגבול למצרים. מאז הם חיים כאן, ללא זכויות וסיכויים. הם מגיעים מאזורי מלחמה, אז לא ניתן לגרש אותם.
אבל ישראל ממעטת להעניק מעמד של פליט למהגרים שאינם יהודים.
כדי לסייע להם הקימה רותם גנוסר מועדון אתלטיקה, "הסימתא", "המעבר" בעברית. הוא מאמן כ-80 ספורטאים בגילאי 6 עד 22, כולם מאפריקה. המטרה שלהם: לתת להם מעמד
תדמית חיובית ולמה לא יום אחד לתת גם ניירות. הוא איפשר לכמה מחברי המועדון שלו להשתתף באליפויות המדינה, גם אם אין להם אזרחות ישראלית.
ניצחון מול המינהל: הודות לתוצאות הספורטיביות שלהם, חלק מהספורטאים שלהם יכולים לקבל מלגה ללימודים.



Quelle: Documentaire Société