Der frühere japanische Premierminister Abe zeigt nach dem Angriff kein ...

[Minato]

Der frühere japanische Premierminister Abe zeigt nach dem Angriff kein Lebenszeichen

Kyodo: Der frühere japanische Premierminister Abe zeigt nach dem Nara-Angriff kein Lebenszeichen

安倍元首相、銃撃される
心肺停止か、拳銃で

Der frühere japanische Premierminister Shinzo Abe, der in der Stadt Nara während seines Straßenauftritts angegriffen wurde, wurde bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert, er zeigt keine Lebenszeichen, berichtete die Nachrichtenagentur Kyodo .

экс-премьер Японии Абэ не подает признаков жизни после нападения
Киодо: экс-премьер Японии Абэ не подает признаков жизни после нападения в Нара

Laut japanischen Medien, die sich auf Strafverfolgungsbehörden und Quellen in der regierenden Liberaldemokratischen Partei berufen, wurde Abe von hinten erschossen. Er wurde im Brustbereich verletzt, die Ärzte führten eine Herzmassage bei ihm durch.

Andere Medien schreiben, Abe habe am Hals geblutet.

Quelle: Kyodo

[Minato]

Augenzeuge des Attentats auf Abe: Der Angreifer gab zwei Schüsse ab und versuchte nicht zu fliehen

Der Täter, der den ehemaligen japanischen Premierminister Shinzo Abe angegriffen hatte, versuchte nicht zu fliehen, sagte ein Augenzeuge gegenüber NHK.

"Der ehemalige Ministerpräsident hielt gerade eine Rede, als hinter ihm ein Mann auftauchte. Der erste Schuss knallte mit einem lauten Knall, aber der Politiker blieb stehen, als wäre nichts passiert. Doch in dem Moment, als der zweite Schuss fiel, er ist gestürzt", sagte die Frau.

Ihr zufolge musste der Angreifer zwei Schüsse abgeben, um den Politiker zu verletzen.

Unmittelbar nach dem Vorfall begannen Augenzeugen, Abe Erste Hilfe zu leisten, und der Täter habe nicht einmal versucht, sich zu verstecken, fügte sie hinzu.

安倍元首相 銃で撃たれ心肺停止か 41歳男を逮捕【速報中】
きょう午前11時半ごろ、奈良市で演説をしていた安倍元総理大臣が倒れました。銃で撃たれたという情報もあり、心肺停止の状態とみられるということです。警察は現場で41歳の男を逮捕し、詳しい状況を調べています。複数の防衛省関係者によりますと山上容疑者は2005年ごろまで3年間、海上自衛隊で勤務していたということです。

"Der Angreifer schien nicht weggelaufen zu sein, er blieb dort, die Waffe war auch da. Dann wurde er von in der Nähe stehenden Personen niedergeschossen, die wahrscheinlich vom Sicherheitsdienst waren (Ex-Premier. - Ca. Anm.). ", bemerkte der Augenzeuge.

Очевидица раскрыла подробности покушения на Абэ
Очевидица покушения на Абэ: нападавший сделал два выстрела и не пытался скрыться

Zuvor hatte die Agentur Kyodo berichtet, dass eine nicht identifizierte Person Abe während seiner Rede in der Stadt Nara mit einer Schusswaffe angegriffen habe . Der Angreifer gab zwei Schüsse von hinten ab, woraufhin der Politiker zu Boden ging und im Brustbereich verletzt wurde. Es wird hinzugefügt, dass der Ex-Premier ins Krankenhaus eingeliefert wurde, der Politiker jedoch kein Lebenszeichen zeigte.

Quelle: NHK

[MinatoJP]

日本は、今日のテロ攻撃で亡くなった安倍晋三前首相の死を悼みます！

家族に哀悼の意を表します！

Japan trauert um den ehemaligen Premierminster Shinzō Abe der bei einen Terroranschlag heute umns Leben gekommen ist!

Unser Mitgefühl gehört den Angehörigen!