⚡ Arab League's Syria Move Miffs West | Syrien der Arabischen Liga zieht Miffs

[Jasir]

⚡ Arab League's Syria Move Miffs West | Russia Welcomes Assad Return, China Flaunts Peacemaker Role
⚡ Syrien der Arabischen Liga zieht Miffs nach Westen | Russland begrüßt die Rückkehr von Assad, China stellt die Rolle des Friedensstifters zur Sch

⚡ جامعة الدول العربية تحرك سوريا ميفس غرب | روسيا ترحب بعودة الأسد والصين تتباهى بدور صانع السلام

Foreign ministers from Arab League member states have agreed to reinstate Syria's membership after 12 years of suspension. The ministers voted for Syria's return into the fold at the Arab League's headquarters in Cairo on May 7. The move comes amid a flurry of regional normalisation of ties with Damascus in recent weeks. However, the bloc said the reinstatement of Syria does not mean normalisation of relations between Arab countries and Damascus. Syria's Arab League membership was revoked after President Bashar al-Assad ordered a crackdown on protesters in March 2011. The US has said that it will not normalise relations with the government of Syrian President Bashar al-Assad. The US has maintained that it would not change its opposition to al-Assad without an inclusive political settlement to the conflict. Meanwhile, Russia has welcomed Syria's "long-awaited, logical" return to the "Arab Family". How will Syria's reinstatement affect the Arab world and what does it mean for the middle east? Watch this video to know more.

Die Außenminister der Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga haben vereinbart, die Mitgliedschaft Syriens nach 12 Jahren Suspendierung wieder aufzunehmen. Die Minister haben am 7. Mai im Hauptquartier der Arabischen Liga in Kairo für die Rückkehr Syriens gestimmt. Der Schritt erfolgt inmitten einer Flut regionaler Normalisierung der Beziehungen zu Damaskus in den letzten Wochen. Jedoch, der Block sagte, die Wiedereinsetzung Syriens bedeute keine Normalisierung der Beziehungen zwischen den arabischen Ländern und Damaskus. Syriens Mitgliedschaft in der Arabischen Liga wurde widerrufen, nachdem Präsident Baschar al-Assad im März 2011 ein hartes Vorgehen gegen Demonstranten angeordnet hatte. Die USA haben erklärt, dass sie die Beziehungen zur Regierung des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad nicht normalisieren werden. Die USA haben behauptet, dass sie ihre Opposition gegen al-Assad ohne eine umfassende politische Lösung des Konflikts nicht ändern würden. Inzwischen hat Russland Syriens ,,lang erwartete, logische" Rückkehr in die ,,arabische Familie" begrüßt. Wie wird sich die Wiedereinsetzung Syriens auf die arabische Welt auswirken und was bedeutet sie für den Nahen Osten? Sehen Sie sich dieses Video an, um mehr zu erfahren.

اتفق وزراء خارجية الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية على إعادة عضوية سوريا بعد 12 عاما من التعليق. وصوت الوزراء لصالح عودة سوريا إلى الحظيرة في مقر جامعة الدول العربية في القاهرة يوم 7 مايو. وتأتي هذه الخطوة وسط موجة من التطبيع الإقليمي للعلاقات مع دمشق في الأسابيع الأخيرة. لكن، وقالت الكتلة إن عودة سوريا إلى وضعها الطبيعي لا تعني تطبيع العلاقات بين الدول العربية ودمشق. تم إلغاء عضوية سوريا في جامعة الدول العربية بعد أن أمر الرئيس بشار الأسد بقمع المتظاهرين في مارس 2011. وقالت الولايات المتحدة إنها لن تطبيع العلاقات مع حكومة الرئيس السوري بشار الأسد. اسعد. أكدت الولايات المتحدة أنها لن تغير معارضتها للأسد دون تسوية سياسية شاملة للصراع. في غضون ذلك ، رحبت روسيا بعودة سوريا "المنطقية التي طال انتظارها" إلى "الأسرة العربية". كيف ستؤثر عودة سوريا على العالم العربي وماذا تعني للشرق الأوسط؟ شاهد هذا الفيديو لمعرفة المزيد.

Quelle: CRUX

[Jake]

⚡ Syrien kehrt in die Arabische Liga zurück
⚡ Syria returns to the Arab League

Quelle: The Duran

[Jake]

⚡ REGIONALE VERSCHIEBUNG: Syrien nach 12 Jahren wieder in der Arabischen Liga
⚡ REGIONAL SHIFT: Syria Back at Arab League After 12 Years

Quelle: Richard Medhurst