Abschied von Michail Gorbatschow

[Dmitry]

"Beeinflusste den Lauf der Geschichte." In Moskau verabschiedeten sie sich von Michail Gorbatschow

Michail Sergejewitsch Gorbatschow ist nach langer Krankheit im Alter von 92 Jahren gestorben. Er führte die Sowjetunion von 1985 bis 1991. Abschiedszeremonie für den ersten und letzten Präsidenten der UdSSR

Etwa vier Stunden lang dauerte die zivile Gedenkfeier im Säulensaal des Hauses der Gewerkschaften in Moskau.

Aufgrund der großen Besucherzahl wurde die Veranstaltung verlängert.

Während des Gedenkgottesdienstes war die Säulenhalle abgesperrt, es war möglich, auf mehreren Wegen dorthin zu gelangen, unter anderem entlang der Bolshaya Dmitrovka von der Kuznetsky-Brücke, von wo aus diejenigen, die gestartet werden wollten.

In der Halle selbst wurde ein Durchgang für Gäste in der Nähe des Sarges und ein Platz zum Niederlegen von Blumen eingerichtet.

Seine Verwandten, Mitarbeiter, Politiker, ausländischen Diplomaten und Beamten kamen, um sich von Gorbatschow zu verabschieden.

Einer der ersten, der vor dem offiziellen Beginn der Zeremonie eintraf, war Dmitri Medwedew, stellvertretender Vorsitzender des Sicherheitsrates Russlands.

Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban legte Blumen am Sarg des letzten sowjetischen Präsidenten nieder und sprach seiner Familie sein Beileid aus.

Unter den Gästen war Grigory Yavlinsky, einer der Gründer der Yabloko-Partei.

Der US-Botschafter in Russland, John Sullivan, war in der Säulenhalle im Haus der Gewerkschaften anwesend.

An der Zeremonie nahmen der Journalist Vladimir Pozner und seine Frau Nadezhda Solovieva teil.

Auch die Sängerin Alla Pugacheva verabschiedete sich von Mikhail Sergeyevich.

In der Halle lag ein Kranz des russischen Präsidenten Wladimir Putin, der sich am Donnerstag aufgrund eines vollen Arbeitsplans von Gorbatschow verabschiedet hatte.

Sputnik Magazin

[Michi]

Ungarns Orban erweist Gorbatschow die letzte Ehre
Hungary's Orban Pays Final Respects To Gorbachev
Magyarország Orbán végső tiszteletét fejezi ki Gorbacsovnak

Eine ungarische Delegation unter der Leitung von Ministerpräsident Viktor Orban nahm am 3. September an einer öffentlichen Trauerfeier für Michail Gorbatschow in Moskau teil. Tausende von Menschen standen vor dem Haus der Gewerkschaften der Stadt Schlange, um Blumen am offenen Sarg des letzten sowjetischen Führers niederzulegen.

A Hungarian delegation led by Prime Minister Viktor Orban attended a public funeral ceremony held for Mikhail Gorbachev on September 3 in Moscow. Thousands of people lined up outside the city's House of the Unions to lay flowers at the open coffin of the last Soviet leader.

Az Orbán Viktor miniszterelnök vezette magyar delegáció részt vett Mihail Gorbacsov nyilvános temetésén szeptember 3-án Moszkvában. Emberek ezrei sorakoztak fel a városi Szakszervezetek Háza előtt, hogy virágot helyezzenek el az utolsó szovjet vezető nyitott koporsójánál.

Quelle: Radio Free Europe/Radio Liberty

[Leon]

Moskau, Gorbatschows Sarg kommt auf dem Nowodewitschi-Friedhof an
Mosca, il feretro di Gorbaciov arriva al cimitero di Novodevichy

Rom, 3.9. (askanews) - Der Sarg von Michail Gorbatschow, umgeben von einer Prozession und der Ehrengarde, wird auf dem Nowodewitschi-Friedhof in Moskau zu seinem Grab gebracht.

Der letzte sowjetische Führer starb am 30. August im Alter von 91 Jahren nach langer Krankheit.
Die Abschiedszeremonie fand ohne viel Tamtam und in Abwesenheit von Präsident Wladimir Putin in Moskau statt. Alle westlichen Führer fehlten, nur der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban war anwesend. Kein Staatsbegräbnis.
Mehrere tausend Trauernde stellten sich auf, um schweigend an Gorbatschows offenem Sarg vorbeizugehen, flankiert von Ehrengarden unter russischer Flagge in der historischen Säulenhalle.

Roma, 3 set. (askanews) - Il feretro di Mikhail Gorbaciov, circondato da un corteo e dalla Guardia d'onore, viene portato alla sua tomba nel cimitero di Novodevichy a Mosca.

L'ultimo leader sovietico è morto il 30 agosto all'età di 91 anni, dopo una lunga malattia.

La cerimonia per l'addio si è svolta a Mosca senza grandi clamori e con l'assenza del presidente Vladimir Putin. Mancavano tutti i leader occidentali, presente solo il premier ungherese Viktor Orban. Niente funerali di Stato.

Diverse migliaia di persone in lutto si sono messe in fila per passare silenziosamente davanti alla bara aperta di Gorbaciov, affiancata da guardie d'onore sotto la bandiera russa nella storica Sala delle Colonne.

Quelle: QuotidianoNazionale