🔥 Brände auf Sizilien | incendi in Sicilia | fires in Sicily

[Kevin]

🔥 Brände auf Sizilien: Flughafen in Palermo vorübergehend gesperrt

Das Feuer kam gefährlich nah an die Stadt heran.

Auf der italienischen Mittelmeerinsel Sizilien sind in der Nacht zu Dienstag größere Wald- und Flächenbrände ausgebrochen. Betroffen sind insbesondere der Norden und dort Palermo und Umgebung. Ein großes Feuer hat am frühen Dienstagmorgen das Gelände des dortigen Flughafens erreicht.

Der Airport in Palermo blieb vorübergehend gesperrt, wie der Betreiber am Dienstag bei Twitter mitteilte. Mehrere Flüge wurden bereits gestrichen oder werden umgeleitet. Auch die Autobahn A29 war betroffen - drei Auffahrten wurden geschlossen.

Twitter

In Palermo und der umliegenden Provinz ist die Feuerwehr nach eigenen Angaben mit 30 Teams im Einsatz, um die zahlreichen Brände zu bekämpfen.

Auf Fotos und Videos war zu sehen, wie die Feuer in der Ferne bedrohlich lodern. Lokale Medien berichteten, dass auch ein Krankenhaus bedroht sei - der Feuerwehr zufolge ist der Brand dort allerdings unter Kontrolle. 1500 Menschen mussten in der Gegend evakuiert werden, wie der Sender Rai berichtete.

Twitter

Quelle: NIUS

[Leon]

🔥 Palermo, rogo vicino alla A29 a Isola delle Femmine: si alza un denso fumo grigio
🔥 Palermo, Feuer nahe der A29 in Isola delle Femmine: Dichter grauer Rauch steigt auf

Un incendio sta interessando in queste ore una zona verde vicino la A29 a Isola delle Femmine (PA). Il rogo si trova nei pressi di una zona con molti esercizi commerciali e sta producendo un denso fumo grigio.

Derzeit ist eine Grünfläche nahe der A29 in Isola delle Femmine (PA) von einem Feuer betroffen. Das Feuer liegt in der Nähe eines Gewerbegebiets und erzeugt dicken grauen Rauch.

Quelle: Local Team

[Leon]

🔥 Incendi in Sicilia, lavoro intenso per i vigili del fuoco.
🔥 Brände auf Sizilien, harte Arbeit für die Feuerwehrleute.

📌 Chiuso per ore l'aeroporto di Palermo
📌 Der Flughafen von Palermo war stundenlang geschlossen

Quelle: Il Fatto Quotidiano

[Leon]

🔥 Die Flammen zerstören das Kloster Santa Maria di Gesù in Palermo: ,,Etwas Kostbares verloren"
🔥 Le fiamme distruggono il convento di Santa Maria di Gesù a Palermo: "Perso qualcosa di prezioso"

Das Feuer, das heute auf dem Monte Grifone ausbrach, erreichte die Kirche Santa Maria di Gesù auf dem Friedhof von Palermo, die völlig zerstört wurde: ,,Der Schmerz reißt uns auseinander. Wir bitten den Verantwortlichen für diese Tat, sich bei der gesamten Bevölkerung zu entschuldigen."

L'incendio divampato oggi sul monte Grifone è arrivato fino alla Chiesa di Santa Maria di Gesù all'interno del camposanto di Palermo, che è stata completamente distrutta: "Siamo straziati dal dolore. Chiediamo al responsabile di questo atto di chiedere scusa a tutta la popolazione".

Quelle: Fanpage.it

[Leon]

🔥 Incendio a Ciampino, operazioni di spegnimento in corso
🔥 Feuer in Ciampino, Löscharbeiten laufen

Contonuano le operazioni di spegnimento dell'incendio divampato in un'area di stoccaggio dei rifiuti a Ciampino.
Die Löscharbeiten für das Feuer, das in einem Mülllager in Ciampino ausgebrochen ist, werden fortgesetzt.

Quelle: Local Team