Sputnik Magazin

Philippe Buffon a passé plus d'un mois dans les zones libérées par la principale composante de la résistance pro-Rwandaise, au fin fond du Congo (ex-Zaïre) avec les troupes anti-Kabila. C'est un appel au secours d'une population prise en otage par la violence : le manque de médicaments, la faim, le désespoir et la maladie fait des ravages parmi toutes les catégories d'habitants de Lodja et de Bena-Dibele, à une cinquantaine de kilomètres de Mbuji-Mayi, la capitale du diamant du kasai oriental, encerclée par les troupes rebelles. Réactions des Congolais qui côtoient au jour le jour la mort au quotidien dans l'indifférence la plus totale des puissances occidentales, souvent trop impliquées dans cette inextricable situation.

Philippe Buffon verbrachte mehr als einen Monat in den von der Hauptkomponente des pro-ruandischen Widerstands befreiten Gebieten tief im Kongo (ex-Zaire) mit Anti-Kabila-Truppen. Es ist ein Hilferuf einer Bevölkerung, die von Gewalt gefangen gehalten wird: Mangel an Medikamenten, Hunger,
Verzweiflung und Krankheit wüten unter allen Bevölkerungsgruppen von Lodja und Bena-Dibele, etwa fünfzig Kilometer entfernt von Mbuji-Mayi, der Diamantenhauptstadt von Kasai Oriental, umgeben von Rebellentruppen.
Reaktionen der Kongolesen, die in völliger Gleichgültigkeit der Westmächte täglich mit dem Tod konfrontiert werden, oft zu sehr in diese unentwirrbare Situation verwickelt.