Hauptmenü
- Willkommen im Forum „Sputnik Magazin“.
Neuigkeiten:
Herzlich Willkommen | Information statt Propaganda
-
- Sputnik Magazin
- ► Forum
- ► Kategorie
- ► Nachrichten & Krieg & Thema
- ► Nachrichten
- ► UNO
- ► 77. UNGA
- ► Antworten ( Antw:Colombia | Kolumbien )
Shoutbox
LIVE | EN DIRECT
Recent
-
🎄 Bayern, Allgäu:...
von Sebastian
[Heute um 07:14:30] -
👍 WURDE MARIUPOL VOLLSTÄNDIG...
von Kyrylo
[Heute um 05:36:19] -
⚓ Der Nicaragua Kanal kommt!...
von GeraldZimmer
[27. Dezember 2024, 14:29:28] -
🔷 S.M. Ludwig II.:...
von Ludwig
[27. Dezember 2024, 13:51:28] -
🟣 Heiliges Römisches...
von Julian
[27. Dezember 2024, 13:20:42] -
🎄 Weihnachten, Waldbahn:...
von TobiasBarth
[27. Dezember 2024, 07:25:55] -
📌 Kampf der Titanen...
von MantuKumarNayak
[27. Dezember 2024, 06:01:19] -
📌 Oskar Lafontaine:...
von Julian
[27. Dezember 2024, 05:36:03] -
💰 Panik in den USA:...
von Yong
[27. Dezember 2024, 05:03:03] -
👍 KEINE EU-Tyrannei:...
von Urs
[26. Dezember 2024, 10:38:08]
Mitglieder
- Mitglieder insgesamt: 95
- Latest: DavidBarth
Stats
- Beiträge insgesamt: 24.085
- Themen insgesamt: 17.898
- Online today: 237
- Online ever: 423 (20. Juni 2024, 00:53:54)
Benutzer online
- Users: 0
- Guests: 195
- Total: 195
195 Gäste,
0 Benutzer
Autor Raphael
- 26. September 2022, 17:40:28'La guerra contra las drogas ha fracasado': en la ONU, Colombia condena la 'adicción al dinero y al petróleo'
,,Krieg gegen Drogen ist gescheitert": Kolumbien verurteilt bei den Vereinten Nationen ,,Geld- und Ölsucht"
,,Krieg gegen Drogen ist gescheitert": Kolumbien verurteilt bei den Vereinten Nationen ,,Geld- und Ölsucht"
Gustavo Petro
El primer presidente izquierdista de Colombia, Gustavo Petro, pronunció un discurso histórico en la ONU en el que declaró: "La guerra contra las drogas ha fracasado". Advirtió que el capitalismo está destruyendo el medio ambiente, con su "adicción al dinero y al petróleo", y pidió el alivio de la deuda del Sur Global.
El primer presidente de izquierda de Colombia, Gustavo Petro, pronunció un discurso histórico en las Naciones Unidas declarando: "La guerra contra las drogas ha fracasado".
Petro enfatizó que la adicción a las drogas es un problema social, y no se puede resolver con violencia y militarización. Más bien, argumentó,
es un mero síntoma de un problema mucho más profundo: el propio sistema capitalista, con su "adicción al dinero y al petróleo".
El mandatario colombiano advirtió que la codicia infinita del capitalismo está destruyendo el planeta, amenazando la vida en la Tierra.
"La causa del desastre climático es el capital, la lógica de dedicarnos a consumir cada vez más,
para producir más y más, y para que unos pocos puedan ganar más y más [dinero]", proclamó Petro.
La "lógica de acumulación creciente de capital" está haciendo estragos en el medio ambiente, advirtió. "La creciente acumulación de capital es la creciente acumulación de muerte".
En un golpe dirigido hacia el Norte Global, Petro agregó:
"Todos ustedes insisten en que el mercado nos salvará de lo que el propio mercado ha creado. El Frankenstein de la humanidad está permitiendo que el mercado y la codicia actúen sin ningún tipo de planificación, renunciando a nuestro cerebro y razón, haciendo que la racionalidad humana se arrodille ante la codicia".
El presidente colombiano se rebela contra EE. UU., dice que la "guerra contra las drogas" impulsó la muerte masiva y el encarcelamiento masivo racista
El poderoso discurso de Petro, pronunciado el 20 de septiembre, fue la primera vez que el presidente colombiano se dirigió a la Asamblea General de la ONU desde que ganó las elecciones en junio y asumió el cargo en agosto.
A diferencia de muchos de los presidentes del mundo, cuyas palabras son cuidadosamente decididas por los redactores de discursos, el propio Petro escribió gran parte del discurso.
Consciente de lo explosivo que sería políticamente, Petro mantuvo el discurso en secreto, compartiéndolo con solo un puñado de sus colaboradores más cercanos y diciéndoles: "Manténganlo a salvo, para que nadie pueda leerlo".
El diario español El País señaló que el discurso de Petro ante la ONU incluye "todo su corpus ideológico: anticapitalismo, ecologismo, incluso el anticapitalismo".
americanismo en el que se criaron muchos izquierdistas de su generación".
Durante décadas, Colombia había estado en el centro de la "guerra contra las drogas" liderada por Estados Unidos. Washington gastó miles de millones de dólares en la militarización del país sudamericano a través de su programa Plan Colombia.
Petro usó la plataforma en las Naciones Unidas para declarar que esta política ha sido un desastre total, provocando innumerables muertes en América Latina, así como el encarcelamiento masivo racista en los propios Estados Unidos.
"Por destruir o poseer la hoja de coca, matan a 1 millón de latinoamericanos y encarcelan a 2 millones de afroamericanos.
estadounidenses en América del Norte", dijo.
Mientras exigía el fin de la "guerra contra las drogas", Petro pidió en general la paz y el fin de todas las guerras.
'No hay paz sin justicia'
Instó a una solución pacífica a la guerra de poder en Ucrania, al tiempo que condenó las guerras occidentales en Irak, Libia y Siria.
"No hay paz total sin justicia social, económica y ambiental", dijo. "También estamos en guerra con el planeta. Sin paz con el planeta, no habrá paz entre las naciones".
Petro condenó al Norte Global por su abuso desenfrenado de refugiados y migrantes, comparando sus políticas crueles con la Alemania nazi.
Llamó al Norte a perdonar la deuda del Sur Global, para que pueda invertir recursos en salvar el medio ambiente.
"Si es más importante dedicar el dinero a las armas que a la vida,
luego reducir la deuda externa para liberar nuestros propios presupuestos estatales, y con ellos cumplir el deber de salvar a la humanidad y la vida en el planeta", imploró Petro.
Gustavo Petros historische UN-Rede
Gustavo Petro abrió su discurso destacando la belleza natural de su país. Advirtió, sin embargo, que esto está siendo destruido.
La selva amazónica ayuda a combatir el cambio climático al absorber CO2 y crear oxígeno. Pero la selva tropical está siendo talada y contaminada en nombre de las ganancias corporativas. Petro destacó que esto pone en peligro la vida misma
.
Hubo algunos problemas con la traducción realizada por el intérprete de inglés de la ONU, quizás porque se hizo simultáneamente y, por lo tanto, fue apresurada. Petro mencionó repetidamente el carbón y el petróleo, pero el intérprete tradujo erróneamente "coal" (carbón en español) como "carbono" (carbono en español).
Colombia es un importante productor de petróleo,
y los productos derivados del petróleo representan el valor de casi un tercio de sus exportaciones totales. Pero Colombia también es el quinto mayor exportador mundial de carbón.
Multipolarista tradujo la mayor parte del discurso de Petro y lo publicó a continuación.
El presidente colombiano dijo:
La guerra contra las drogas 'ha provocado un genocidio en mi continente' y 'condenó a millones de personas a prisión'
En la siguiente parte de su discurso, Petro afirmó claramente que la "guerra contra las drogas" ha sido un completo fracaso, y llamó al mundo a abandonarla:
Wars 'in the name of oil and gas' threaten humanity
Petro continuó en su discurso para advertir que la ciencia del clima está siendo ignorada y que los países ricos del Norte Global han usado la guerra como una excusa para no tomar medidas para detenerla:
El abuso de los migrantes por parte del Norte Global recuerda a los nazis
Petro continuó discutiendo la crisis migratoria desde América Latina, y enfatizó sus raíces en estos mismos problemas económicos.
Condenó el abuso de refugiados y migrantes por parte del Norte Global, comparándolo con las políticas genocidas de la Alemania nazi:
No hay imperios en un planeta muerto
Petro advirtió que los países del Norte Global están luchando para salvar sus imperios, mientras destruyen el medio ambiente y la posibilidad de vida en el planeta:
'La adicción al poder irracional, a la ganancia y al dinero'
Petro argumentó que "la verdadera adicción de esta fase de la historia humana" es "la adicción al poder irracional, a las ganancias y al dinero".
Concluyó su discurso con un poderoso llamado a la paz, pero subrayó que la paz solo es posible con justicia:
El primer presidente de izquierda de Colombia, Gustavo Petro, pronunció un discurso histórico en las Naciones Unidas declarando: "La guerra contra las drogas ha fracasado".
Petro enfatizó que la adicción a las drogas es un problema social, y no se puede resolver con violencia y militarización. Más bien, argumentó,
es un mero síntoma de un problema mucho más profundo: el propio sistema capitalista, con su "adicción al dinero y al petróleo".
El mandatario colombiano advirtió que la codicia infinita del capitalismo está destruyendo el planeta, amenazando la vida en la Tierra.
"La causa del desastre climático es el capital, la lógica de dedicarnos a consumir cada vez más,
para producir más y más, y para que unos pocos puedan ganar más y más [dinero]", proclamó Petro.
La "lógica de acumulación creciente de capital" está haciendo estragos en el medio ambiente, advirtió. "La creciente acumulación de capital es la creciente acumulación de muerte".
En un golpe dirigido hacia el Norte Global, Petro agregó:
"Todos ustedes insisten en que el mercado nos salvará de lo que el propio mercado ha creado. El Frankenstein de la humanidad está permitiendo que el mercado y la codicia actúen sin ningún tipo de planificación, renunciando a nuestro cerebro y razón, haciendo que la racionalidad humana se arrodille ante la codicia".
El presidente colombiano se rebela contra EE. UU., dice que la "guerra contra las drogas" impulsó la muerte masiva y el encarcelamiento masivo racista
El poderoso discurso de Petro, pronunciado el 20 de septiembre, fue la primera vez que el presidente colombiano se dirigió a la Asamblea General de la ONU desde que ganó las elecciones en junio y asumió el cargo en agosto.
A diferencia de muchos de los presidentes del mundo, cuyas palabras son cuidadosamente decididas por los redactores de discursos, el propio Petro escribió gran parte del discurso.
Consciente de lo explosivo que sería políticamente, Petro mantuvo el discurso en secreto, compartiéndolo con solo un puñado de sus colaboradores más cercanos y diciéndoles: "Manténganlo a salvo, para que nadie pueda leerlo".
El diario español El País señaló que el discurso de Petro ante la ONU incluye "todo su corpus ideológico: anticapitalismo, ecologismo, incluso el anticapitalismo".
americanismo en el que se criaron muchos izquierdistas de su generación".
Durante décadas, Colombia había estado en el centro de la "guerra contra las drogas" liderada por Estados Unidos. Washington gastó miles de millones de dólares en la militarización del país sudamericano a través de su programa Plan Colombia.
Petro usó la plataforma en las Naciones Unidas para declarar que esta política ha sido un desastre total, provocando innumerables muertes en América Latina, así como el encarcelamiento masivo racista en los propios Estados Unidos.
"Por destruir o poseer la hoja de coca, matan a 1 millón de latinoamericanos y encarcelan a 2 millones de afroamericanos.
estadounidenses en América del Norte", dijo.
Mientras exigía el fin de la "guerra contra las drogas", Petro pidió en general la paz y el fin de todas las guerras.
'No hay paz sin justicia'
Instó a una solución pacífica a la guerra de poder en Ucrania, al tiempo que condenó las guerras occidentales en Irak, Libia y Siria.
"No hay paz total sin justicia social, económica y ambiental", dijo. "También estamos en guerra con el planeta. Sin paz con el planeta, no habrá paz entre las naciones".
Petro condenó al Norte Global por su abuso desenfrenado de refugiados y migrantes, comparando sus políticas crueles con la Alemania nazi.
Llamó al Norte a perdonar la deuda del Sur Global, para que pueda invertir recursos en salvar el medio ambiente.
"Si es más importante dedicar el dinero a las armas que a la vida,
luego reducir la deuda externa para liberar nuestros propios presupuestos estatales, y con ellos cumplir el deber de salvar a la humanidad y la vida en el planeta", imploró Petro.
Gustavo Petros historische UN-Rede
Gustavo Petro abrió su discurso destacando la belleza natural de su país. Advirtió, sin embargo, que esto está siendo destruido.
La selva amazónica ayuda a combatir el cambio climático al absorber CO2 y crear oxígeno. Pero la selva tropical está siendo talada y contaminada en nombre de las ganancias corporativas. Petro destacó que esto pone en peligro la vida misma
.
Hubo algunos problemas con la traducción realizada por el intérprete de inglés de la ONU, quizás porque se hizo simultáneamente y, por lo tanto, fue apresurada. Petro mencionó repetidamente el carbón y el petróleo, pero el intérprete tradujo erróneamente "coal" (carbón en español) como "carbono" (carbono en español).
Colombia es un importante productor de petróleo,
y los productos derivados del petróleo representan el valor de casi un tercio de sus exportaciones totales. Pero Colombia también es el quinto mayor exportador mundial de carbón.
Multipolarista tradujo la mayor parte del discurso de Petro y lo publicó a continuación.
El presidente colombiano dijo:
ZitatLa selva que intenta salvarnos está, al mismo tiempo, siendo destruida.
Para destruir la planta de coca, rocían venenos, glifosato en masa que corre por las aguas. Arrestan y encarcelan a quienes lo cultivan.
Por destruir o poseer la hoja de coca, matan a 1 millón de latinoamericanos y encarcelan a 2 millones de afroamericanos.
estadounidenses en América del Norte.
"Destruid la planta que mata", gritan desde el Norte, "¡destruidla!". Pero es solo una planta, entre los millones de especies más que perecen cuando desatan el fuego sobre la selva.
Destruir la selva, la Amazonía, se ha convertido en la consigna seguida por estados y empresarios.
No importa que los científicos clamen bautizando a la selva como uno de los grandes pilares climáticos.
Para las relaciones de poder del mundo, la selva y sus habitantes son los culpables de la peste que los asola. Las relaciones de poder son devastadas por la adicción al dinero, a seguir, al petróleo, a la cocaína,
ya las drogas más duras para poder anestesiarse más.
[No hay] nada más hipócrita que el discurso de salvar la selva.
La selva arde, señores, mientras vosotros hacéis la guerra y jugáis con ella. La selva, el pilar climático del mundo, desaparece con toda su vida.
La gran esponja que absorbe el CO2 planetario se evapora.
La selva, nuestra salvadora, es vista en mi país como el enemigo a vencer, como la maleza a extinguir. Se sataniza el espacio de la coca y de los campesinos que la cultivan, porque no tienen otra cosa que cultivar.
Para todos ustedes,
a mi país no le interesa más que rociar venenos en sus selvas, encarcelar a sus hombres y empujar a sus mujeres a la exclusión. A todos ustedes no les interesa la educación del niño, sino matar su selva y extraer el carbón y el petróleo de sus entrañas.
La esponja que absorbe los venenos es inútil,
prefieren rociar más venenos en la atmósfera.
Sólo os servimos a todos para suplir el vacío y la soledad de vuestra propia sociedad, que os lleva a vivir en burbujas de droga. Escondemos tus problemas que te niegas a reformar. Más vale declarar la guerra a la selva, a sus plantas, a sus pueblos.
Mientras dejáis arder las selvas, mientras los hipócritas destruyen las plantas con veneno para encubrir los desastres de su propia sociedad, nos pedís cada vez más carbón, cada vez más petróleo, para calmar la otra adicción: la adicción al consumo, a la poder, de dinero. ¿Qué es más nocivo para el ser humano: la cocaína, el carbón o el petróleo?
La sentencia del poder ha declarado que la cocaína es un veneno que debe ser destruido, aunque causa pocas muertes por sobredosis, y más por las mezclas que dan lugar a su tráfico.
Pero por otro lado, el carbón y el petróleo deben ser protegidos, aunque su uso puede llevar a la extinción de toda la humanidad.
Así funciona el poder mundial,
con la injusticia, con la irracionalidad, porque el poder mundial se ha vuelto irracional.
Ven en la exuberancia de la selva, en su vitalidad, un signo de lujuria y pecaminosidad, la causa culpable de la tristeza de sus sociedades, imbuidas del impulso ilimitado de tener, de tener y de consumir.
[Ellos] ocultan la soledad en los corazones de las personas,
la sequía en sociedades sin afecto, tan competitivas que aprisionan las almas en la soledad, echando la culpa a la planta, a las personas que la cultivan, a las secretas libertades de la selva.
Según el poder irracional del mundo, no es culpa del mercado, que cercena la existencia;
es culpa de la selva y de quienes viven en ella.
Las cuentas bancarias se han llenado sin límites. Las personas más poderosas de la Tierra han escondido tanto dinero que ni siquiera podrían gastarlo en siglos.
La tristeza de la existencia que produce ese llamado artificial a la competencia, está llena de ruido y drogas.
La adicción al dinero ya la posesión, tiene otra cara: la drogadicción en las personas que pierden la competencia, la carrera artificial en la que han transformado a la humanidad.
La enfermedad de la soledad no se cura rociando la selva con glifosato. No es la selva la culpable.
La culpable es su sociedad enseñada a consumir sin cesar, en la estúpida confusión entre consumo y felicidad, que es lo que permite que los bolsillos de los poderosos se llenen de dinero.
La causa de la drogadicción no es la selva; es la irracionalidad de su poder mundial.
La guerra contra las drogas 'ha provocado un genocidio en mi continente' y 'condenó a millones de personas a prisión'
En la siguiente parte de su discurso, Petro afirmó claramente que la "guerra contra las drogas" ha sido un completo fracaso, y llamó al mundo a abandonarla:
ZitatLa guerra contra las drogas ha durado 40 años. Si no corregimos nuestro rumbo, y así siga otros 40 años, en Estados Unidos se verán morir 2,8 millones de jóvenes por sobredosis de fentanilo, que no se produce en nuestra América Latina.
Verá a millones de afroamericanos encarcelados en sus prisiones privadas. el africano-
El prisionero estadounidense se convertirá en el negocio de las corporaciones penitenciarias.
Otro millón de latinoamericanos serán asesinados. Llenarán de sangre nuestras aguas y nuestros verdes campos.
Verán morir el sueño de la democracia, tanto en mi América [América Latina] como en la América anglosajona.
...
Para ocultar la verdad,
verás morir la selva y las democracias.
La guerra contra las drogas ha fracasado.
La lucha contra la crisis climática ha fracasado.
El mortífero consumo de drogas blandas ha aumentado. Se ha trasladado a las drogas más duras. Ha causado un genocidio en mi continente y en mi país. Ha condenado a millones de personas a prisión.
Para encubrir sus causas sociales, han culpado a la selva y sus plantas. Sus narrativas y políticas han estado llenas de irracionalidad.
Los llamo a todos aquí, desde mi América Latina herida, a terminar con la irracional guerra contra las drogas.
No se necesitan guerras ni armas para disminuir el consumo de drogas.
Lo que se necesita es que entre todos construyamos una sociedad mejor: una sociedad más solidaria, con más cariño, donde la intensidad de la vida salve a las personas de las adicciones y de las nuevas formas de esclavitud.
¿Quieres menos drogas? Piensa en menos ganancias y más amor. Piensa en el uso racional del poder.
No toques la belleza de mi patria con tus venenos.
Ayúdanos, sin hipocresía, a salvar la selva amazónica, a salvar la vida de la humanidad en el planeta.
Wars 'in the name of oil and gas' threaten humanity
Petro continuó en su discurso para advertir que la ciencia del clima está siendo ignorada y que los países ricos del Norte Global han usado la guerra como una excusa para no tomar medidas para detenerla:
ZitatReuniste a los científicos y hablaron con razón, con matemáticas y modelos climatológicos.
Decían que se acercaba el fin de la especie humana, que el tiempo que nos queda no son milenios, ni siquiera siglos. La ciencia hizo sonar la alarma. Y dejamos de escuchar.
La guerra nos sirvió de excusa para no tomar las medidas necesarias
.
Cuando más se necesitaba acción, cuando los discursos ya no servían, cuando era indispensable invertir dinero para salvar a la humanidad, cuando había que alejarse cuanto antes del carbón y del petróleo, comenzaron una guerra tras otra.
Invitaron a Ucrania, pero también a Irak, Libia y Siria. Invadieron en nombre del petróleo y el gas.
En pleno siglo XXI, descubrieron la peor de sus adicciones: la adicción al dinero y al petróleo.
Las guerras les han servido de excusa para no actuar contra el cambio climático. Las guerras les han demostrado cuán dependientes son
El abuso de los migrantes por parte del Norte Global recuerda a los nazis
Petro continuó discutiendo la crisis migratoria desde América Latina, y enfatizó sus raíces en estos mismos problemas económicos.
Condenó el abuso de refugiados y migrantes por parte del Norte Global, comparándolo con las políticas genocidas de la Alemania nazi:
ZitatObservas que la gente sufre de hambre y sed, y emigra por millones hacia el norte, hacia donde hay agua, entonces los encierras, levantas muros, usas ametralladoras, les disparas, los expulsas como si no eran seres humanos.
Multiplicas por cinco la mentalidad de quienes crearon las políticas de las cámaras de gas y los campos de concentración. Estás reproduciendo 1933 a escala planetaria, esa época de la gran victoria del asalto a la razón.
¿No veis que la solución al gran éxodo que se precipita hacia vuestros países del Norte es volver a llenar de agua los ríos y llenar de nutrientes los campos?
El desastre climático nos llena de virus, que pululan para arrasarnos. Pero todos ustedes están haciendo negocios con medicamentos,
e incluso convertir las vacunas en mercancía.
Todos ustedes insisten en que el mercado nos salvará de lo que el propio mercado ha creado. El Frankenstein de la humanidad está permitiendo que el mercado y la codicia actúen sin planificación alguna, renunciando a nuestro cerebro y razón, haciendo que la racionalidad humana se arrodille ante la codicia.
No hay imperios en un planeta muerto
Petro advirtió que los países del Norte Global están luchando para salvar sus imperios, mientras destruyen el medio ambiente y la posibilidad de vida en el planeta:
Zitat¿Para qué tener guerra si lo que necesitamos es salvar a la especie humana? ¿De qué sirve la OTAN y los imperios, si lo que viene es el fin de la inteligencia?
El desastre climático matará a cientos de millones de personas.
Y escucha: no es el planeta el que produce esto; es el capital el que produce esto.
La causa del desastre climático es el capital.
La lógica de dedicarnos a consumir cada vez más, a producir cada vez más, y que unos pocos puedan ganar cada vez más [dinero]. Eso es lo que produce el desastre climático.
Aplicaron la lógica de la acumulación creciente de capital a los motores energéticos del carbón y el petróleo,
y desataron un huracán: el cambio químico de la atmósfera se hace cada vez más profundo y mortífero.
Ahora, en un mundo paralelo, la creciente acumulación de capital es la creciente acumulación de muerte.
De las tierras de la selva y la belleza, allí, donde decidieron convertir en enemiga a una planta de la selva amazónica,
para extraditar y encarcelar a quienes la cultivan, les pido a todos que detengan la guerra y que detengan el desastre climático.
'La adicción al poder irracional, a la ganancia y al dinero'
Petro argumentó que "la verdadera adicción de esta fase de la historia humana" es "la adicción al poder irracional, a las ganancias y al dinero".
Concluyó su discurso con un poderoso llamado a la paz, pero subrayó que la paz solo es posible con justicia:
ZitatAquí, en esta selva amazónica, hay un fracaso de la humanidad. Desde las hogueras donde lo queman, desde el envenenamiento, hay un fracaso civilizatorio al por mayor de la humanidad.
Detrás de la adicción a la cocaína y las drogas, detrás de la adicción al petróleo y al carbón,
ahí está la verdadera adicción de esta fase de la historia humana: la adicción al poder irracional, a la ganancia y al dinero. Esta es la enorme maquinaria mortal que puede extinguir a la humanidad.
Les pido a todos ustedes, como presidente de uno de los países más bellos de la Tierra, y uno de los países más sangrientos y brutalizados,
que terminen la guerra contra las drogas, y terminen con todas las guerras, y dejen que nuestro pueblo viva en paz.
Hago un llamado a toda América Latina con ese propósito. Llamo a la voz de América Latina a unirnos para vencer la irracionalidad que atormenta nuestro cuerpo.
Los llamo a salvar la selva amazónica, en su conjunto,
con recursos que pueden dedicarse a la vida en todo el mundo.
Si no se tiene la capacidad de financiar el fondo para revitalizar las selvas, si es más importante dedicar el dinero a las armas que a la vida, entonces reducir la deuda externa para liberar nuestros propios presupuestos estatales,
y con ellos podemos cumplir el deber de salvar a la humanidad y la vida en el planeta.
Podemos hacerlo nosotros mismos si todos ustedes, los del Norte, no quieren. Solo cambia la deuda por vida; simplemente cambia la deuda por la naturaleza.
Esto les propongo a todos ustedes, y llamo a América Latina a hacerlo, a dialogar para acabar con la guerra.
No nos presiones para elegir un bando en los campos de guerra. Este es el tiempo de la paz.
Los pueblos eslavos deberían hablar entre sí; los pueblos del mundo deben hablar entre sí. La guerra es solo una trampa que acerca el fin de los tiempos en una gran orgía de irracionalidad.
Desde América Latina llamamos a Ucrania y Rusia a hacer la paz.
Solo en paz podemos salvar la vida en nuestra Tierra compartida.
No hay paz total sin justicia social, económica y ambiental.
Estamos en guerra, también, con el planeta. Sin paz con el planeta, no habrá paz entre las naciones.
Sin justicia no hay paz social.
olumbiens erster linksgerichteter Präsident Gustavo Petro hielt eine historische UN-Rede, in der er erklärte: ,,Der Krieg gegen Drogen ist gescheitert." Er warnte davor, dass der Kapitalismus mit seiner ,,Geld- und Ölsucht" die Umwelt zerstört, und forderte einen Schuldenerlass für den globalen Süden.
Kolumbiens erster linksgerichteter Präsident Gustavo Petro hielt eine historische Rede vor den Vereinten Nationen, in der er erklärte: ,,Der Krieg gegen Drogen ist gescheitert."
Petro betonte, dass Drogensucht ein gesellschaftliches Problem sei und nicht mit Gewalt und Militarisierung gelöst werden könne. Er argumentierte vielmehr, es sei nur ein Symptom für ein viel tieferes Problem: das kapitalistische System selbst mit seiner ,,Geld- und Ölsucht".
Der kolumbianische Führer warnte davor, dass die unendliche Gier des Kapitalismus den Planeten zerstört und das Leben auf der Erde bedroht.
,,Die Ursache der Klimakatastrophe ist das Kapital – die Logik, uns dafür einzusetzen, immer mehr zu konsumieren, immer mehr zu produzieren und damit einige wenige immer mehr [Geld] verdienen können", verkündete Petro.
Die ,,Logik der zunehmenden Kapitalakkumulation" verwüste die Umwelt, warnte er. ,,Die zunehmende Akkumulation von Kapital ist die zunehmende Akkumulation des Todes."
In einem auf den globalen Norden gerichteten Stoß fügte Petro hinzu: ,,Sie bestehen alle darauf, dass der Markt uns vor dem retten wird, was der Markt selbst geschaffen hat. Der Frankenstein der Menschheit lässt zu, dass der Markt und die Gier ohne Planung agieren, geben unser Gehirn und unsere Vernunft auf und lassen die menschliche Rationalität vor der Gier niederknien."
Der kolumbianische Präsident rebelliert gegen die USA und sagt, der ,,Krieg gegen die Drogen" habe Massensterben und rassistische Masseneinkerkerungen angeheizt
Petros kraftvolle Rede, die am 20. September gehalten wurde, war das erste Mal, dass der kolumbianische Präsident seit seinem Wahlsieg im Juni und seinem Amtsantritt im August vor der UN-Generalversammlung sprach .
Im Gegensatz zu vielen Präsidenten der Welt, deren Worte sorgfältig von Redenschreibern entschieden werden, hat Petro große Teile der Ansprache selbst geschrieben.
In dem Wissen, wie brisant es politisch werden würde, hielt Petro die Rede geheim, teilte sie nur einer kleinen Handvoll seiner engsten Mitarbeiter mit und sagte ihnen: ,, Bewahren Sie sie sicher auf, damit niemand sie lesen kann ."
Die etablierte spanische Zeitung El País bemerkte, dass Petros UN-Rede ,,seinen gesamten ideologischen Korpus umfasst: Antikapitalismus, Umweltschutz, sogar den Antiamerikanismus, mit dem viele Linke seiner Generation aufgewachsen sind".
Kolumbien stand jahrzehntelang im Zentrum des von den USA geführten ,,Kriegs gegen die Drogen". Washington gab Milliarden von Dollar aus, um das südamerikanische Land durch sein Plan Colombia-Programm zu militarisieren.
Petro nutzte die Plattform bei den Vereinten Nationen, um zu erklären, dass diese Politik eine völlige Katastrophe war, die unzählige Todesfälle in Lateinamerika sowie rassistische Masseneinkerkerungen in den Vereinigten Staaten selbst angeheizt hat.
,,Für die Zerstörung oder den Besitz des Kokablatts werden 1 Million Lateinamerikaner getötet und 2 Millionen Afroamerikaner in Nordamerika inhaftiert", sagte er.
Während Petro ein Ende des ,,Kriegs gegen die Drogen" forderte, forderte er allgemein Frieden und ein Ende aller Kriege.
,,Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen Frieden"
Er drängte auf eine friedliche Lösung des Stellvertreterkriegs in der Ukraine und verurteilte gleichzeitig die westlichen Kriege gegen den Irak, Libyen und Syrien.
,,Es gibt keinen totalen Frieden ohne soziale, wirtschaftliche und ökologische Gerechtigkeit", sagte er. ,,Auch wir befinden uns im Krieg mit dem Planeten. Ohne Frieden mit dem Planeten wird es keinen Frieden zwischen den Nationen geben."
Petro verurteilte den globalen Norden für seinen zügellosen Missbrauch von Flüchtlingen und Migranten und verglich ihre grausame Politik mit Nazi-Deutschland.
Er forderte den Norden auf, die Schulden des globalen Südens zu erlassen, damit er Ressourcen in die Rettung der Umwelt investieren kann.
,,Wenn es wichtiger ist, das Geld für Waffen als für Leben zu verwenden, dann reduzieren Sie die Auslandsschulden, um unsere eigenen Staatshaushalte zu befreien, und damit können wir die Pflicht erfüllen, die Menschheit und das Leben auf dem Planeten zu retten", flehte Petro.
Gustavo Petros historische UN-Rede
Gustavo Petro eröffnete seine Rede mit der Betonung der natürlichen Schönheit seines Landes. Er warnte jedoch davor, dass diese zerstört werde.
Der Amazonas-Regenwald trägt zur Bekämpfung des Klimawandels bei, indem er CO2 absorbiert und Sauerstoff erzeugt. Aber der Regenwald wird im Namen der Unternehmensgewinne abgeholzt und verschmutzt. Petro betonte, dass dies das Leben selbst gefährdet.
Es gab einige Probleme mit der Übersetzung durch den englischsprachigen Dolmetscher der UNO , vielleicht, weil sie gleichzeitig und daher überstürzt erfolgte. Petro erwähnte wiederholt Kohle und Öl, aber der Dolmetscher übersetzte ,,Kohle" ( carbón auf Spanisch) fälschlicherweise mit ,,Kohlenstoff" ( carbono auf Spanisch).
Kolumbien ist ein bedeutender Ölproduzent, und erdölbasierte Produkte machen den Wert von fast einem Drittel seiner Gesamtexporte aus . Aber Kolumbien ist auch der fünftgrößte Kohleexporteur der Welt .
Multipolarista hat den Großteil von Petros Rede übersetzt und unten veröffentlicht.
Der kolumbianische Präsident sagte:
Krieg gegen Drogen ,,hat einen Völkermord auf meinem Kontinent verursacht" und ,,Millionen von Menschen zu Gefängnis verurteilt"
Im nächsten Teil seiner Rede stellte Petro klar fest, dass der ,,Krieg gegen die Drogen" ein völliger Misserfolg war, und forderte die Welt auf, ihn einzustellen:
Kriege ,,im Namen von Öl und Gas" bedrohen die Menschheit
Petro fuhr in seiner Rede fort, um zu warnen, dass die Klimawissenschaft ignoriert werde und dass wohlhabende Länder im globalen Norden den Krieg als Vorwand benutzten, um nichts zu unternehmen, um ihn zu stoppen:
Der Missbrauch von Migranten durch den Globalen Norden erinnert an die Nazis
Petro sprach weiter über die Migrationskrise aus Lateinamerika und betonte ihre Wurzeln in genau diesen wirtschaftlichen Problemen.
Er verurteilte den Missbrauch von Flüchtlingen und Migranten durch den globalen Norden und verglich ihn mit der Völkermordpolitik Nazi-Deutschlands:
Auf einem toten Planeten gibt es keine Imperien
Petro warnte, dass die Länder des Globalen Nordens kämpfen, um ihre Imperien zu retten, während sie die Umwelt und die Möglichkeit für Leben auf dem Planeten zerstören:
,,Die Sucht nach irrationaler Macht, nach Profit und nach Geld"
Petro argumentierte, ,,die wahre Sucht dieser Phase der Menschheitsgeschichte" sei ,,die Sucht nach irrationaler Macht, nach Profit und nach Geld".
Er schloss seine Rede mit einem kraftvollen Aufruf zum Frieden, betonte aber, dass Frieden nur mit Gerechtigkeit möglich ist:
Kolumbiens erster linksgerichteter Präsident Gustavo Petro hielt eine historische Rede vor den Vereinten Nationen, in der er erklärte: ,,Der Krieg gegen Drogen ist gescheitert."
Petro betonte, dass Drogensucht ein gesellschaftliches Problem sei und nicht mit Gewalt und Militarisierung gelöst werden könne. Er argumentierte vielmehr, es sei nur ein Symptom für ein viel tieferes Problem: das kapitalistische System selbst mit seiner ,,Geld- und Ölsucht".
Der kolumbianische Führer warnte davor, dass die unendliche Gier des Kapitalismus den Planeten zerstört und das Leben auf der Erde bedroht.
,,Die Ursache der Klimakatastrophe ist das Kapital – die Logik, uns dafür einzusetzen, immer mehr zu konsumieren, immer mehr zu produzieren und damit einige wenige immer mehr [Geld] verdienen können", verkündete Petro.
Die ,,Logik der zunehmenden Kapitalakkumulation" verwüste die Umwelt, warnte er. ,,Die zunehmende Akkumulation von Kapital ist die zunehmende Akkumulation des Todes."
In einem auf den globalen Norden gerichteten Stoß fügte Petro hinzu: ,,Sie bestehen alle darauf, dass der Markt uns vor dem retten wird, was der Markt selbst geschaffen hat. Der Frankenstein der Menschheit lässt zu, dass der Markt und die Gier ohne Planung agieren, geben unser Gehirn und unsere Vernunft auf und lassen die menschliche Rationalität vor der Gier niederknien."
Der kolumbianische Präsident rebelliert gegen die USA und sagt, der ,,Krieg gegen die Drogen" habe Massensterben und rassistische Masseneinkerkerungen angeheizt
Petros kraftvolle Rede, die am 20. September gehalten wurde, war das erste Mal, dass der kolumbianische Präsident seit seinem Wahlsieg im Juni und seinem Amtsantritt im August vor der UN-Generalversammlung sprach .
Im Gegensatz zu vielen Präsidenten der Welt, deren Worte sorgfältig von Redenschreibern entschieden werden, hat Petro große Teile der Ansprache selbst geschrieben.
In dem Wissen, wie brisant es politisch werden würde, hielt Petro die Rede geheim, teilte sie nur einer kleinen Handvoll seiner engsten Mitarbeiter mit und sagte ihnen: ,, Bewahren Sie sie sicher auf, damit niemand sie lesen kann ."
Die etablierte spanische Zeitung El País bemerkte, dass Petros UN-Rede ,,seinen gesamten ideologischen Korpus umfasst: Antikapitalismus, Umweltschutz, sogar den Antiamerikanismus, mit dem viele Linke seiner Generation aufgewachsen sind".
Kolumbien stand jahrzehntelang im Zentrum des von den USA geführten ,,Kriegs gegen die Drogen". Washington gab Milliarden von Dollar aus, um das südamerikanische Land durch sein Plan Colombia-Programm zu militarisieren.
Petro nutzte die Plattform bei den Vereinten Nationen, um zu erklären, dass diese Politik eine völlige Katastrophe war, die unzählige Todesfälle in Lateinamerika sowie rassistische Masseneinkerkerungen in den Vereinigten Staaten selbst angeheizt hat.
,,Für die Zerstörung oder den Besitz des Kokablatts werden 1 Million Lateinamerikaner getötet und 2 Millionen Afroamerikaner in Nordamerika inhaftiert", sagte er.
Während Petro ein Ende des ,,Kriegs gegen die Drogen" forderte, forderte er allgemein Frieden und ein Ende aller Kriege.
,,Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen Frieden"
Er drängte auf eine friedliche Lösung des Stellvertreterkriegs in der Ukraine und verurteilte gleichzeitig die westlichen Kriege gegen den Irak, Libyen und Syrien.
,,Es gibt keinen totalen Frieden ohne soziale, wirtschaftliche und ökologische Gerechtigkeit", sagte er. ,,Auch wir befinden uns im Krieg mit dem Planeten. Ohne Frieden mit dem Planeten wird es keinen Frieden zwischen den Nationen geben."
Petro verurteilte den globalen Norden für seinen zügellosen Missbrauch von Flüchtlingen und Migranten und verglich ihre grausame Politik mit Nazi-Deutschland.
Er forderte den Norden auf, die Schulden des globalen Südens zu erlassen, damit er Ressourcen in die Rettung der Umwelt investieren kann.
,,Wenn es wichtiger ist, das Geld für Waffen als für Leben zu verwenden, dann reduzieren Sie die Auslandsschulden, um unsere eigenen Staatshaushalte zu befreien, und damit können wir die Pflicht erfüllen, die Menschheit und das Leben auf dem Planeten zu retten", flehte Petro.
Gustavo Petros historische UN-Rede
Gustavo Petro eröffnete seine Rede mit der Betonung der natürlichen Schönheit seines Landes. Er warnte jedoch davor, dass diese zerstört werde.
Der Amazonas-Regenwald trägt zur Bekämpfung des Klimawandels bei, indem er CO2 absorbiert und Sauerstoff erzeugt. Aber der Regenwald wird im Namen der Unternehmensgewinne abgeholzt und verschmutzt. Petro betonte, dass dies das Leben selbst gefährdet.
Es gab einige Probleme mit der Übersetzung durch den englischsprachigen Dolmetscher der UNO , vielleicht, weil sie gleichzeitig und daher überstürzt erfolgte. Petro erwähnte wiederholt Kohle und Öl, aber der Dolmetscher übersetzte ,,Kohle" ( carbón auf Spanisch) fälschlicherweise mit ,,Kohlenstoff" ( carbono auf Spanisch).
Kolumbien ist ein bedeutender Ölproduzent, und erdölbasierte Produkte machen den Wert von fast einem Drittel seiner Gesamtexporte aus . Aber Kolumbien ist auch der fünftgrößte Kohleexporteur der Welt .
Multipolarista hat den Großteil von Petros Rede übersetzt und unten veröffentlicht.
Der kolumbianische Präsident sagte:
ZitatDer Dschungel, der uns zu retten versucht, wird gleichzeitig zerstört.
Um die Kokapflanze zu zerstören, versprühen sie Gifte, Glyphosat massenhaft, das durch die Gewässer läuft. Sie verhaften und sperren diejenigen ein, die es anbauen.
Für die Zerstörung oder den Besitz des Kokablatts werden 1 Million Lateinamerikaner getötet und 2 Millionen Afroamerikaner in Nordamerika inhaftiert.
,,Zerstöre die Pflanze, die tötet", rufen sie aus dem Norden, ,,zerstöre sie!" Aber es ist nur eine Pflanze unter Millionen weiterer Arten, die sterben, wenn sie das Feuer im Dschungel entfesseln.
Zerstöre den Dschungel, den Amazonas, ist zum Slogan geworden, dem Staaten und Geschäftsleute folgen. Es spielt keine Rolle, dass Wissenschaftler aufschreien und den Dschungel als eine der großen Klimasäulen taufen.
Für die Machtverhältnisse der Welt sind der Dschungel und seine Bewohner schuld an der Pest, die sie heimsucht. Die Machtverhältnisse sind zerrüttet von der Sucht nach Geld, nach Fett, nach Öl, nach Kokain und nach den härtesten Drogen, um sich mehr betäuben zu können.
[Es gibt] nichts Heuchlerischeres als den Diskurs über die Rettung des Dschungels.
Der Dschungel brennt, meine Herren, während Sie Krieg führen und damit spielen. Der Dschungel, die Klimasäule der Erde, verschwindet mit seinem ganzen Leben. Der große Schwamm, der das planetarische CO2 aufnimmt, verdunstet.
Der Dschungel, unser Retter, wird in meinem Land als der Feind angesehen, den es zu besiegen gilt, als das Unkraut, das ausgelöscht werden muss. Der Kokaraum und die Bauern, die ihn anbauen, weil sie nichts anderes zum Anbauen haben, werden dämonisiert.
Für Sie alle ist mein Land von keinem Interesse, außer Gift in seinen Dschungel zu sprühen, seine Männer ins Gefängnis zu werfen und seine Frauen in die Ausgrenzung zu drängen. Sie alle sind nicht an der Erziehung des Kindes interessiert, sondern daran, seinen Dschungel zu töten und aus seinen Eingeweiden Kohle und Öl zu gewinnen.
Der Schwamm, der die Gifte aufnimmt, ist nutzlos, sie sprühen lieber mehr Gifte in die Atmosphäre.
Wir sind für Sie alle nur nützlich, um die Leere und Einsamkeit Ihrer eigenen Gesellschaft auszugleichen, die Sie dazu bringt, in Drogenblasen zu leben. Wir verbergen Ihre Probleme, die Sie nicht reformieren wollen. Es ist besser, dem Dschungel, seinen Pflanzen, seinen Völkern den Krieg zu erklären.
Während du den Dschungel brennen lässt, während Heuchler die Pflanzen mit Gift zerstören, um die Katastrophen in ihrer eigenen Gesellschaft zu vertuschen, bittest du uns um immer mehr Kohle, immer mehr Öl, um die andere Sucht zu beruhigen: die Konsumsucht Macht, Geld. Was ist schädlicher für den Menschen: Kokain, Kohle oder Öl?
Das Urteil der Macht hat erklärt, dass Kokain ein Gift ist, das vernichtet werden muss, obwohl es nur wenige Todesfälle durch Überdosierung verursacht, und mehr wegen der Mischungen, die dazu führen, dass es gehandelt wird.
Aber auf der anderen Seite müssen Kohle und Öl geschützt werden, auch wenn ihre Nutzung zum Aussterben der gesamten Menschheit führen kann.
So funktioniert die Weltmacht, mit Ungerechtigkeit, mit Irrationalität, weil die Weltmacht irrational geworden ist.
Sie sehen in der Ausgelassenheit des Dschungels, in seiner Vitalität, ein Zeichen von Lust und Sündhaftigkeit, die schuldhafte Ursache der Traurigkeit in ihren Gesellschaften, durchdrungen von dem grenzenlosen Drang zu haben, zu haben und zu konsumieren.
[Sie] verbergen die Einsamkeit in den Herzen der Menschen, die Dürre in Gesellschaften ohne Zuneigung, die so wettbewerbsorientiert sind, dass sie Seelen in Einsamkeit einsperren, indem sie der Pflanze die Schuld geben, den Menschen, die sie anbauen, den geheimen Freiheiten des Dschungels.
Nach der irrationalen Macht der Welt ist es nicht die Schuld des Marktes, der die Existenz abschneidet; es ist die Schuld des Dschungels und derer, die darin leben.
Bankkonten wurden ohne Grenzen gefüllt. Die mächtigsten Menschen der Erde haben so viel Geld gebunkert, dass sie es seit Jahrhunderten nicht einmal ausgeben konnten.
Die Traurigkeit des Daseins, die durch diesen künstlichen Ruf nach Konkurrenz erzeugt wird, ist mit Lärm und Drogen gefüllt.
Die Geld- und Besitzsucht hat ein anderes Gesicht: Drogensucht bei Menschen, die die Konkurrenz verlieren, die künstliche Rasse, in die sie die Menschheit verwandelt haben.
Die Krankheit der Einsamkeit wird nicht geheilt, indem man den Dschungel mit Glyphosat besprüht. Schuld daran ist nicht der Dschungel.
Schuld daran ist ihre Gesellschaft, die gelehrt wurde, endlos zu konsumieren, in der dummen Verwechslung von Konsum und Glück, die es ermöglicht, die Taschen der Mächtigen mit Geld zu füllen.
Die Ursache der Drogensucht ist nicht der Dschungel; es ist die Irrationalität ihrer Weltmacht.
Krieg gegen Drogen ,,hat einen Völkermord auf meinem Kontinent verursacht" und ,,Millionen von Menschen zu Gefängnis verurteilt"
Im nächsten Teil seiner Rede stellte Petro klar fest, dass der ,,Krieg gegen die Drogen" ein völliger Misserfolg war, und forderte die Welt auf, ihn einzustellen:
ZitatDer Krieg gegen die Drogen dauert seit 40 Jahren an. Wenn wir unseren Kurs nicht korrigieren und das weitere 40 Jahre so weitergehen, werden in den Vereinigten Staaten 2,8 Millionen junge Menschen an einer Überdosis Fentanyl sterben, das in unserem Lateinamerika nicht hergestellt wird.
Es wird Millionen von Afroamerikanern in seinen Privatgefängnissen inhaftiert sehen. Der afroamerikanische Gefangene wird zum Geschäft der Gefängnisgesellschaften.
Eine weitere Million Lateinamerikaner werden getötet. Sie werden unsere Gewässer und unsere grünen Felder mit Blut füllen.
Sie werden den Traum von der Demokratie sterben sehen, sowohl in meinem Amerika [Lateinamerika] als auch im angelsächsischen Amerika.
...
Um die Wahrheit zu verbergen, werden Sie den Dschungel und die Demokratien sterben sehen.
Der Krieg gegen die Drogen ist gescheitert.
Der Kampf gegen die Klimakrise ist gescheitert.
Der tödliche Konsum weicher Drogen hat zugenommen. Es ist zu härteren Drogen übergegangen. Es hat einen Völkermord auf meinem Kontinent und in meinem Land verursacht. Sie hat Millionen von Menschen zu Gefängnis verurteilt.
Um ihre sozialen Ursachen zu vertuschen, haben sie dem Dschungel und seinen Pflanzen die Schuld gegeben. Ihre Erzählungen und Strategien waren voller Irrationalität.
Ich rufe Sie alle hier aus meinem verwundeten Lateinamerika auf, den irrationalen Krieg gegen Drogen zu beenden.
Kriege und Waffen sind nicht erforderlich, um den Drogenkonsum zu verringern. Was wir brauchen, ist, dass wir alle eine bessere Gesellschaft aufbauen: eine Gesellschaft mit mehr Solidarität, mit mehr Zuneigung, in der die Intensität des Lebens Menschen vor Sucht und neuen Formen der Sklaverei bewahrt.
Sie wollen weniger Medikamente? Denken Sie an weniger Profit und mehr Liebe. Denken Sie an den rationalen Gebrauch von Macht.
Berühre die Schönheit meiner Heimat nicht mit deinen Giften. Helfen Sie uns ohne Heuchelei, den Amazonas-Regenwald zu retten, um das Leben der Menschheit auf dem Planeten zu retten.
Kriege ,,im Namen von Öl und Gas" bedrohen die Menschheit
Petro fuhr in seiner Rede fort, um zu warnen, dass die Klimawissenschaft ignoriert werde und dass wohlhabende Länder im globalen Norden den Krieg als Vorwand benutzten, um nichts zu unternehmen, um ihn zu stoppen:
ZitatSie haben die Wissenschaftler zusammengebracht, und sie haben mit Vernunft gesprochen, mit Mathematik und klimatologischen Modellen.
Sie sagten, dass das Ende der menschlichen Spezies naht, dass die Zeit, die uns bleibt, nicht Jahrtausende, nicht einmal Jahrhunderte beträgt. Die Wissenschaft hat Alarm geschlagen. Und wir haben aufgehört zuzuhören.
Der Krieg diente uns als Vorwand, die notwendigen Maßnahmen nicht zu ergreifen.
Als am dringendsten gehandelt werden musste, wenn Reden nicht mehr nützlich waren, als es unerlässlich war, Geld zu investieren, um die Menschheit zu retten, als wir so schnell wie möglich von Kohle und Öl wegkommen mussten, begannen sie einen Krieg nach dem anderen.
Sie luden die Ukraine, aber auch den Irak, Libyen und Syrien ein. Sie marschierten im Namen von Öl und Gas ein.
Im 21. Jahrhundert entdeckten sie ihre schlimmste Sucht: die Geld- und Ölsucht.
Kriege haben ihnen als Vorwand gedient, nicht gegen den Klimawandel vorzugehen. Kriege haben ihnen gezeigt, wie abhängig sie von dem sind, was der Menschheit ein Ende bereiten wird.
Der Missbrauch von Migranten durch den Globalen Norden erinnert an die Nazis
Petro sprach weiter über die Migrationskrise aus Lateinamerika und betonte ihre Wurzeln in genau diesen wirtschaftlichen Problemen.
Er verurteilte den Missbrauch von Flüchtlingen und Migranten durch den globalen Norden und verglich ihn mit der Völkermordpolitik Nazi-Deutschlands:
ZitatDu beobachtest, dass Menschen Hunger und Durst leiden und zu Millionen nach Norden einwandern, dorthin, wo es Wasser gibt, dann sperrst du sie ein, baust Mauern, setzt Maschinengewehre ein, schießt auf sie, vertreibst sie, als ob sie waren keine Menschen.
Sie multiplizieren die Mentalität derjenigen, die die Politik der Gaskammern und Konzentrationslager geschaffen haben, mit fünf. Sie reproduzieren 1933 im planetaren Maßstab – jene Ära des großen Sieges des Angriffs auf die Vernunft.
Sehen Sie nicht, dass die Lösung für den großen Exodus, der in Ihre Länder im Norden kriecht, darin besteht, die Flüsse wieder mit Wasser zu füllen und die Landschaft mit Nährstoffen zu füllen?
Die Klimakatastrophe füllt uns mit Viren, die ausschwärmen, um uns zu verwüsten. Aber Sie alle machen Geschäfte mit Medikamenten und verwandeln sogar Impfstoffe in Handelswaren.
Sie alle bestehen darauf, dass der Markt uns vor dem retten wird, was der Markt selbst geschaffen hat. Der Frankenstein der Menschheit lässt zu, dass der Markt und die Gier ohne Planung agieren, geben unser Gehirn und unsere Vernunft auf und lassen die menschliche Rationalität vor der Gier niederknien.
Auf einem toten Planeten gibt es keine Imperien
Petro warnte, dass die Länder des Globalen Nordens kämpfen, um ihre Imperien zu retten, während sie die Umwelt und die Möglichkeit für Leben auf dem Planeten zerstören:
ZitatWarum Krieg führen, wenn wir die Menschheit retten müssen? Was ist der Sinn der NATO und der Imperien, wenn das Ende der Geheimdienste bevorsteht?
Die Klimakatastrophe wird Hunderte Millionen Menschen töten.
Und hören Sie zu: Es ist nicht der Planet, der dies hervorbringt; es ist das Kapital, das dies produziert.
Die Ursache der Klimakatastrophe ist Kapital. Die Logik, uns dafür einzusetzen, immer mehr zu konsumieren, immer mehr zu produzieren und damit einige wenige immer mehr [Geld] verdienen können. Das ist es, was die Klimakatastrophe produziert.
Sie übertrugen die Logik der zunehmenden Kapitalakkumulation auf die Energiemotoren Kohle und Öl und entfesselten einen Orkan: Die chemische Veränderung der Atmosphäre wird immer tiefer und tödlicher.
In einer Parallelwelt ist die zunehmende Akkumulation von Kapital nun die zunehmende Akkumulation von Tod.
Aus den Ländern des Dschungels und der Schönheit, dort, wo beschlossen wurde, eine Pflanze aus dem Amazonas-Regenwald in einen Feind zu verwandeln, um diejenigen, die sie anbauen, auszuliefern und einzusperren, fordere ich Sie alle auf, den Krieg und die Klimakatastrophe zu stoppen.
,,Die Sucht nach irrationaler Macht, nach Profit und nach Geld"
Petro argumentierte, ,,die wahre Sucht dieser Phase der Menschheitsgeschichte" sei ,,die Sucht nach irrationaler Macht, nach Profit und nach Geld".
Er schloss seine Rede mit einem kraftvollen Aufruf zum Frieden, betonte aber, dass Frieden nur mit Gerechtigkeit möglich ist:
ZitatHier, in diesem Amazonas-Regenwald, gibt es ein Versagen der Menschheit. Von den Pfählen, wo sie es verbrennen, von der Vergiftung, gibt es ein zivilisatorisches Versagen der Menschheit.
Hinter der Sucht nach Kokain und Drogen, hinter der Sucht nach Öl und Kohle steckt die wahre Sucht dieser Phase der Menschheitsgeschichte: die Sucht nach irrationaler Macht, nach Profit und nach Geld. Dies ist die enorme tödliche Maschinerie, die die Menschheit auslöschen kann.
I request of all of you, as president of one of the most beautiful countries on Earth, and one of the most bloodstained and brutalized countries, that you end the war on drugs, and end all wars, and let our people live in peace.
I call on all of Latin America with that purpose. I call on the voice of Latin America to unite to defeat the irrationality that is tormenting our body.
I call on you to save the Amazon rainforest, as a whole, with resources that can be devoted around the world to life.
If you don't have the capacity to finance the fund to revitalize the jungles, if it is more important to dedicate the money to weapons than to life, then reduce the external debt to free our own state budgets, and with those we can fulfill the duty of saving humanity and life on the planet.
Wir können es selbst tun, wenn Sie alle, die im Norden, es nicht wollen. Tauschen Sie einfach die Schulden gegen das Leben ein; Tauschen Sie einfach die Schulden gegen die Natur ein.
Ich schlage Ihnen allen vor, und ich fordere Lateinamerika dazu auf, einen Dialog zu führen, um den Krieg zu beenden.
Zwingen Sie uns nicht dazu, uns auf den Kriegsfeldern für eine Seite zu entscheiden. Dies ist die Zeit des Friedens.
Die slawischen Völker sollten miteinander sprechen; die Völker der Welt sollten miteinander sprechen. Krieg ist nur eine Falle, die das Ende der Zeiten in einer großen Orgie der Irrationalität näher bringt.
Von Lateinamerika aus rufen wir die Ukraine und Russland auf, Frieden zu schließen. Nur in Frieden können wir Leben auf unserer gemeinsamen Erde retten.
Es gibt keinen totalen Frieden ohne soziale, wirtschaftliche und ökologische Gerechtigkeit.
Wir befinden uns auch mit dem Planeten im Krieg. Ohne Frieden mit dem Planeten wird es keinen Frieden zwischen den Nationen geben.
Ohne Gerechtigkeit kein sozialer Frieden.
Autor Bastian
- 23. September 2022, 17:54:59Gustavo Petro Urrego, President
Quelle: UNO