Sputnik Magazin

[Часть 1 из 2] США утратили способность производить военные средства для победы в Украине и испытывают нехватку того, что необходимо для защиты родины. В то же время, в армии заканчиваются новобранцы, а коррупция внутри ВПК настолько велика, что даже с самым большим военным бюджетом в истории страна едва может поддерживать свое глобальное присутствие. Что произошло? Десятилетия неэффективного управления и чрезмерного вмешательства наконец-то дают о себе знать, и даже сверхдержава не может этого игнорировать. Сегодня я разговариваю с доктором Карен Катауски, яростным критиком военного вмешательства своей страны. Ее сильная оппозиция иностранным войнам особенно болезненна для Военно-промышленного комплекса, так как она в течение 20 лет была членом вооруженных сил США. Она стала популярной фигурой, когда впервые выступила против лжи, которую Пентагон распространял относительно второго вторжения в Ирак. Доктор Катауски — отставной подполковник с докторской степенью по мировой политике из Католического университета Америки и степенью магистра в области государственного управления из Гарварда.

---

[パート1/2] アメリカはウクライナで勝利するための戦争の道具を生産する能力を失い、国土防衛に必要なものも不足しています。同時に、軍隊は新兵が不足しており、軍産複合体の内部の不正が非常に大きいため、歴史上最大の軍事予算を持っていても、国はその世界的な影響力をほとんど維持できません。何が起こったのでしょうか？それは、何十年にもわたる管理の失敗と過剰な行動が、ついに超大国でも無視できない影響を及ぼしているのです。 
今日は、アメリカの軍事過剰行動を厳しく批判するカレン・カタウスキー博士と話をしています。彼女の外国戦争への強い反対は、20年間アメリカ軍の一員であったため、軍産複合体にとって特に痛烈です。彼女は、イラクへの2度目の侵攻に関してペンタゴンが語った嘘を初めて公にしたときに人気のある人物となりました。 
カタウスキー博士は、アメリカ・カトリック大学で世界政治の博士号を取得し、ハーバード大学で政府学の修士号を持つ退役中佐です。

---

[第1部分，共2部分] 美国已经失去了生产战争工具以在乌克兰获胜的能力，并且在捍卫本土所需的资源上也日益匮乏。同时，其军队的征兵人数正在减少，军工复合体内部的贪腐如此严重，即使拥有历史上最大的军事预算，国家也几乎无法维持其全球影响力。这是怎么回事？几十年的管理不善和过度扩张终于造成了即使是超级大国也无法忽视的影响。 今天我与凯伦·卡塔乌斯基博士交谈，她是美国对其国家军事过度扩张的激烈批评者。她对外国战争的强烈反对对军工复合体尤其具有冲击力，因为她曾在美国武装部队服役20年。当她首次揭露五角大楼关于第二次入侵伊拉克的谎言时，她成为了一个受欢迎的人物。 卡塔乌斯基博士是一名退休的中校，拥有美国天主教大学的世界政治博士学位和哈佛大学的政府硕士学位。

---

[Part 1 of 2] The US has lost the ability to produce the implements of war to win in Ukraine, and it is running low on what it needs to defend the homeland. At the same time, it's military is running out of recruits and the grift inside the MIC is so large that even with the biggest military budget in history, the country can hardly maintain its global footprint. What happened? Well, decades and decades of mismanagement and overreach are finally taking a toll that even a superpower can't ignore.

Today I'm talking to Dr. Karen Katauski, a fierce US critic of her countries military overreach. Her strong opposition to foreign wars is particularly stinging to the Military Industrial Complex as she was for 20 years a member of the US armed forces. She became a popular figure when she first spoke out on the lies the Pentagon told regarding the second invasion of Iraq.

Dr. Katauski is a retired Lt Col with a PhD in World Politics from the Catholic University of America and a masters degree in Government from Harvard.

---

[Teil 1 von 2] Die USA haben die Fähigkeit verloren, die Kriegsgeräte zu produzieren, die für einen Sieg in der Ukraine notwendig sind, und es mangelt ihnen an dem, was sie zur Verteidigung der Heimat benötigen. Gleichzeitig gehen der Armee die Rekruten aus, und die Korruption innerhalb des militärisch-industriellen Komplexes ist so groß, dass das Land selbst mit dem größten Militärbudget der Geschichte kaum seine globale Präsenz aufrechterhalten kann. Was ist passiert? Nun, jahrzehntelanges Missmanagement und Überdehnung fordern endlich ihren Tribut, den selbst eine Supermacht nicht ignorieren kann. Heute spreche ich mit Dr. Karen Katauski, einer scharfen Kritikerin der militärischen Überdehnung ihres Landes. Ihr starker Widerstand gegen Auslandskriege ist besonders schmerzhaft für den militärisch-industriellen Komplex, da sie 20 Jahre lang Mitglied der US-Streitkräfte war. Sie wurde eine populäre Figur, als sie erstmals die Lügen des Pentagon bezüglich der zweiten Invasion im Irak anprangerte. Dr. Katauski ist eine pensionierte Oberstleutnantin mit einem Doktortitel in Weltpolitik von der Catholic University of America und einem Master-Abschluss in Regierungslehre von Harvard.

---