Sputnik Magazin

Dans cet entretien, Ziad Medouk, professeur de français à Gaza, témoigne d'une réalité terrible : une population déplacée, affamée, épuisée, contrainte de survivre jour après jour dans des conditions inhumaines. Mais il raconte aussi autre chose — quelque chose que les bombes n'ont pas réussi à détruire.

Les enfants continuent d'apprendre.
Les enseignants continuent d'enseigner.
Les familles continuent d'aider.
Les poètes continuent d'écrire.
Les gens continuent de rester debout.

Voilà la victoire de Gaza : la victoire d'un peuple qui refuse d'être réduit à l'état de victime passive. La victoire de ceux qui, même privés de presque tout, gardent encore leur humanité.

Interviewé pour Neutrality Studies par Felix Marquardt de @TheBlackElephantExperience.

In diesem Gespräch berichtet Ziad Medouk, Französischlehrer in Gaza, von einer schrecklichen Realität: einer vertriebenen, ausgehungerten, erschöpften Bevölkerung, die gezwungen ist, Tag für Tag unter unmenschlichen Bedingungen zu überleben. Doch er erzählt auch von etwas anderem – etwas, das die Bomben nicht zerstören konnten. 

Die Kinder lernen weiter. 
Die Lehrer unterrichten weiter. 
Die Familien helfen weiter. 
Die Dichter schreiben weiter. 
Die Menschen stehen weiter aufrecht. 
 
Das ist der Sieg von Gaza: der Sieg eines Volkes, das sich weigert, auf den Zustand eines passiven Opfers reduziert zu werden. Der Sieg derjenigen, die, selbst wenn ihnen fast alles genommen wurde, ihre Menschlichkeit bewahren. 

Interviewt für Neutrality Studies von Felix Marquardt von @TheBlackElephantExperience.