Die Hölle ist über Thailand gefallen! ... | นรกถล่มประเทศไทย! ... | Hell ...

[Minato]

Die Hölle ist über Thailand gefallen! Endlose Regenfälle und Überschwemmungen in Rayong
นรกถล่มประเทศไทย! ระยองฝนตกไม่ขาดสาย
Hell has fallen on Thailand! Endless rains and floods in Rayong

Extremes Wetter setzt Thailand weiterhin zu. Viele Provinzen im ganzen Land befürchten starke Regenfälle und Sturzfluten. Am 7. September traf starker Regen die Provinz Rayong. Der Platzregen hielt über sieben Stunden an. In dieser Zeit fielen etwa 270 Millimeter Niederschlag pro Quadratmeter. Nach Angaben von Anwohnern das ist der schwerste Regen der letzten drei Jahre. Die Straßen haben sich in Flüsse verwandelt, die Wassertiefe beträgt teilweise mehr als einen Meter. Die Menschen suchten auf den Hügeln nach sicheren Orten. Häuser, Geschäfte und Keller wurden überflutet, viele Autos blieben im Wasser stecken. Die Flut war so stark, dass sie die Sukhumvit Road überschwemmte. Rayong ist eine Provinz im Osten Thailands. 220 km von Bangkok und 65 km von Pattaya entfernt. Die Bevölkerung beträgt etwa 640.000 Menschen.

สภาพอากาศเลวร้ายยังคงส่งผลกระทบต่อประเทศไทย หลายจังหวัดทั่วประเทศ กลัวฝนตกหนักและน้ำท่วมฉับพลัน วันที่ 7 กันยายน ฝนตกหนักกระทบจังหวัดระยอง ฝนยังคงตกต่อเนื่องนานกว่าเจ็ดชั่วโมง ในช่วงเวลานี้ ปริมาณน้ำฝนประมาณ 270 มม. ลดลงต่อตารางเมตร ตามคำบอกเล่าของชาวบ้าน นี่เป็นฝนที่ตกหนักที่สุดในรอบสามปี ถนนกลายเป็นแม่น้ำ น้ำลึกบางพื้นที่เกินหนึ่งเมตร ผู้คนต่างมองหาสถานที่ปลอดภัยบนเนินเขา บ้าน ร้านค้า และห้องใต้ดินถูกน้ำท่วม รถหลายคันติดอยู่ในน้ำ น้ำท่วมรุนแรงจนท่วมถนนสุขุมวิท ระยองเป็นจังหวัดหนึ่งในภาคตะวันออกของประเทศไทย ห่างจากกรุงเทพฯ 220 กม. และห่างจากพัทยา 65 กม. ประชากรประมาณ 640,000 คน

Extreme weather continues to affect Thailand. Many provinces across the country fear heavy rains and flash floods. On September 7, heavy rain hit Rayong Province. The downpour continued for more than seven hours. During this time, about 270 millimeters of precipitation fell per square meter. According to local residents, this is the heaviest rain in the last three years. The roads have turned into rivers, the water depth in some areas is more than one meter. People were looking for safe places on the hills. Houses, shops and cellars were flooded, many cars got stuck in the water. The flood was so severe that it flooded Sukhumvit Road. Rayong is a province in eastern Thailand. Located 220 km from Bangkok and 65 km from Pattaya. The population is about 640,000 people.

Quelle: Forces Of Nature