Ägypten kündigt Verträge über 240.000 Tonnen gestrandeter ukrainischer Weizen...

[Jasir]

Ägypten kündigt Verträge über 240.000 Tonnen gestrandeter ukrainischer Weizenquellen
Egypt cancels contracts for 240,000 T of stranded Ukrainian wheat -sources
مصر تلغي إبرام عقود لشراء 240 ألف طن من القمح الأوكراني العالق

Ägypten hat Verträge über insgesamt 240.000 Tonnen ukrainischen Weizens storniert, die von seinem staatlichen Getreidekäufer für die Lieferung im Februar und März gebucht, aber aufgrund der russischen Invasion in der Ukraine nie geladen wurden, zwei Personen mit Kenntnis der Sache gesagt. Reuters berichtete im Mai, dass etwa 300.000 Tonnen ukrainischer Weizen, der von Ägypten gekauft wurde, in der Ukraine gestrandet waren, wobei eine Ladung im Hafen feststeckte und vier weitere noch geladen werden mussten. Die ägyptische General Authority For Supply Commodities (GASC) hat die Handelsunternehmen, die die vier entladenen Frachten liefern, Nibulon und Inerco, von ihren vertraglichen Verpflichtungen befreit, sagten die beiden Quellen, obwohl es in den Verträgen der GASC keine Klausel über höhere Gewalt gibt. Höhere Gewalt ist eine Vertragsklausel, die Parteien von der Haftung aufgrund unkontrollierbarer Ereignisse befreit. GASC hatte den Handelshäusern zuvor eine Fristverlängerung gewährt, um die Ladungen ggf. aus anderer Herkunft bereitzustellen. Russland und die Ukraine haben letzte Woche ein Abkommen unterzeichnet, um die durch den Krieg blockierten Getreide- und Düngemittelexporte aus dem Schwarzen Meer wieder aufzunehmen. Es war unklar, ob die GASC-Verträge gekündigt worden waren, bevor der Deal zur Wiederaufnahme der Schifffahrt vereinbart wurde. Ägypten, normalerweise der größte Weizenimporteur der Welt, war stark von Lieferungen von Schwarzmeerweizen abhängig, die durch die russische Invasion am 24. Februar unterbrochen wurden. Seitdem hat es versucht, die Weizenlieferungen zu diversifizieren, indem es im Juli mehr als eine Million Tonnen durch Ausschreibungen und Direktkäufe gekauft hat, um seine strategischen Reserven zu erhöhen. Die vier stornierten Ladungen seien im Dezember zu Preisen zwischen 346 und 360 Dollar pro Tonne gekauft worden, inklusive Versandkosten, hieß es damals von Händlern. Nachdem der Krieg den Anstieg der weltweiten Getreidepreise beschleunigt hatte, zahlte GASC im April bis zu 494,25 $ pro Tonne Weizen. Die fünfte beladene Ladung steckt im Hafen von Chornomorsk in der Ukraine fest, soll aber laut Händlern auslaufen, sobald die Hafenbehörden grünes Licht erhalten. Der türkische Verteidigungsminister Hulusi Akar enthüllte am Mittwoch ein Zentrum in Istanbul, das den Export von ukrainischem Getreide überwachen soll, wobei die erste Lieferung voraussichtlich innerhalb weniger Tage die Häfen am Schwarzen Meer verlassen wird.

Egypt has cancelled contracts for a total of 240,000 tonnes of Ukrainian wheat that were booked by its state grains buyer for February and March delivery but never loaded due to Russia's invasion of Ukraine, two people with knowledge of the matter said. Reuters reported in May that about 300,000 tonnes of Ukrainian wheat bought by Egypt were stranded in Ukraine, with one cargo stuck in port and four others still to be loaded. Egypt's General Authority For Supply Commodities (GASC) has released the trading companies supplying the four unloaded cargoes, Nibulon and Inerco, from their contractual obligations, the two sources said, despite there not being a force majeure clause in GASC's contracts. Force majeure is a clause in contracts that frees parties from liability due to uncontrollable events. GASC had previously granted the trading houses an extension to provide the cargoes, if necessary from other origins. Russia and Ukraine signed a deal last week to restart Black Sea grain and fertiliser exports blocked by the war. It was unclear whether the GASC contracts had been cancelled before the deal to resume shipping was agreed. Egypt, typically the world's largest wheat importer, depended heavily on shipments of Black Sea wheat that were disrupted by Russia's Feb. 24 invasion. It has since sought to diversify wheat supplies, buying more than a million tonnes in July through tenders and direct purchases in an effort to boost its strategic reserves. The four cancelled cargoes were bought in December at prices ranging between $346 and $360 per tonne, including shipping costs, traders had said at the time. After the war sped up rises in global grain prices, GASC paid as much as $494.25 per tonne of wheat in April. The fifth loaded cargo is stuck at Ukraine's Chornomorsk Port but is expected to sail once it has the green light from port officials, according to traders. Turkish Defence Minister Hulusi Akar unveiled a centre in Istanbul on Wednesday that would oversee the export of Ukrainian grains, with the first shipment expected to depart from Black Sea ports within days

القاهرة (رويترز) - ألغت مصر عقودا لإجمالي 240 ألف طن من القمح الأوكراني كان قد حجزها مشتري حبوب حكومي لتسليم فبراير شباط ومارس آذار لكن لم يتم تحميلها بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا ، وهما شخصان على دراية بالقمح الأوكراني. قال الأمر. ذكرت رويترز في مايو أن حوالي 300 ألف طن من القمح الأوكراني اشترتها مصر تقطعت بهم السبل في أوكرانيا ، مع وجود شحنة عالقة في الميناء وأربعة أخرى لا تزال قيد التحميل. اقرأ أكثر قال المصدران إن الهيئة العامة للسلع التموينية في مصر ، أفرجت عن الشركات التجارية الموردة للبضائع الفارغة الأربع ، نيبولون وإنيركو ، من التزاماتها التعاقدية ، رغم عدم وجود شرط القوة القاهرة في عقود الهيئة. القوة القاهرة هي بند في العقود يعفي الأطراف من المسؤولية بسبب أحداث لا يمكن السيطرة عليها. سبق أن منحت الهيئة العامة للسلع التموينية للشركات التجارية تمديداً لتزويد البضائع ، إذا لزم الأمر ، من أصول أخرى. وقعت روسيا وأوكرانيا اتفاقًا الأسبوع الماضي لاستئناف صادرات الحبوب والأسمدة في البحر الأسود التي أوقفتها الحرب. ولم يتضح ما إذا كانت عقود الهيئة العامة للسلع التموينية قد ألغيت قبل الاتفاق على صفقة استئناف الشحن. وتعتمد مصر ، وهي عادة أكبر مستورد للقمح في العالم ، بشكل كبير على شحنات قمح البحر الأسود التي تعطلت بسبب الغزو الروسي في 24 فبراير. ومنذ ذلك الحين سعت إلى تنويع إمدادات القمح ، حيث اشترت أكثر من مليون طن في يوليو من خلال المناقصات والمشتريات المباشرة في محاولة لتعزيز احتياطياتها الاستراتيجية. وقال تجار في ذلك الوقت إن الشحنات الأربع الملغاة تم شراؤها في ديسمبر كانون الأول بأسعار تتراوح بين 346 دولارًا و 360 دولارًا للطن ، بما في ذلك تكاليف الشحن. بعد أن أدت الحرب إلى تسريع ارتفاع أسعار الحبوب العالمية ، دفعت الهيئة العامة للسلع التموينية ما يصل إلى 494.25 دولارًا لكل طن من القمح في أبريل. وبحسب تجار ، فإن الشحنة الخامسة التي تم تحميلها عالقة في ميناء تشورنومورسك الأوكراني ، لكن من المتوقع أن تبحر بمجرد حصولها على الضوء الأخضر من مسؤولي الميناء. كشف وزير الدفاع التركي خلوصي أكار عن مركز في اسطنبول يوم الأربعاء سيشرف على تصدير الحبوب الأوكرانية ، ومن المتوقع أن تغادر الشحنة الأولى من موانئ البحر الأسود في غضون أيام. اقرأ أكثر

Quelle: Reuters