🌐 Darum wollen sie Georgien wieder "maidanen" | Lasha Kasradze

[Bastian]

🌐 Darum wollen sie Georgien wieder "maidanen" | Lasha Kasradze

Der kollektive Westen ist immer noch wütend auf Georgien, weil es nicht zu einem zweiten Rammbock gegen Russland geworden ist. Wie kann es sich diese kleine kaukasische Nation erlauben, sich nicht in einen weiteren Fleischwolf für das kollektive Wohl zu verwandeln?! Gleichzeitig sind die Georgier alles andere als Kumpel mit Russland. Es gibt immer noch keine direkten diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, russische Truppen sind immer noch in zwei georgischen Provinzen (wie von der Mehrheit der Staaten international anerkannt) und Russland hat ziemlich offen über Drohungen gegen Tiflis im Falle von Provokationen in diesen Regionen oder einer Annäherung an die NATO gesprochen. Georgien befindet sich zwischen Hammer und Amboss.

Im Gegensatz zur Ukraine ist der lokale politische Prozess in Tiflis jedoch nicht so verlaufen, wie es der Westen gewollt hätte. Nach dem 5-Tage-Krieg mit Russland im Jahr 2008 erwachten die Georgier aus diesem ideologischen Schlummer und begannen, einen pragmatischen Weg zu gehen, versuchten mit dem großen Nachbarn im Norden zu leben, strebten eine EU-Integration an, hielten sich aber davon fern, Washington und Brüssel intern Macht zu geben und Russland zu provozieren. Es wurden keine Sanktionen verhängt, der Handel geht weiter, und erst kürzlich wurde ein Gesetz verabschiedet, um ausländischen Einfluss auf inländische NGOs zu überwachen—etwas, worüber die EU und die USA immer noch wütend sind (da sie genau wissen, dass dies ihren Einfluss hinter den Kulissen des politischen Prozesses in Tiflis aufdecken und verringern wird).

In diesem Update spreche ich erneut mit Giorgi Lasha Kasradze, der als Analyst für internationale Beziehungen in den USA als Verbindungsbeamter für die Sokhumi State University Georgiens arbeitet. Er ist derzeit wieder zu Hause in Georgien, und da in den letzten zwei Monaten wieder viel in der kleinen kaukasischen Nation passiert ist—insbesondere nach der Verabschiedung des neuen NGO-Gesetzes.

Quelle: SaneVox Deutsch

[Avanii]

🌐 Pourquoi Ils Veulent "Maidan" la Géorgie ENCORE | Lasha Kasradze

L'Occident collectif est toujours furieux contre la Géorgie pour ne pas être devenue un deuxième bélier contre la Russie. Comment cette petite nation du Caucase ose-t-elle ne pas vouloir se transformer en un autre broyeur de viande pour le bien collectif ?! En même temps, les Géorgiens ne sont en aucun cas des amis de la Russie. Il n'y a toujours pas de relations diplomatiques directes entre les deux pays, les troupes russes sont toujours présentes dans deux provinces géorgiennes (comme reconnu internationalement par la majorité des États) et la Russie a été assez explicite sur les menaces envers Tbilissi en cas de provocations dans ces régions ou de rapprochement avec l'OTAN. La Géorgie est entre le marteau et l'enclume.

Cependant, contrairement à l'Ukraine, le processus politique local à Tbilissi ne s'est pas déroulé comme l'Occident l'aurait souhaité. Après la guerre de 5 jours avec la Russie en 2008, les Géorgiens se sont réveillés de cette torpeur idéologique et ont commencé à suivre une voie pragmatique, essayant de vivre avec le grand voisin du nord, aspirant à l'intégration dans l'UE, mais en évitant de donner du pouvoir à Washington et Bruxelles en interne et de provoquer la Russie. Aucune sanction n'a été imposée, le commerce continue, et tout récemment une loi a été adoptée pour surveiller l'influence étrangère sur les ONG nationales—ce qui a mis l'UE et les États-Unis en colère (car ils savent exactement que cela exposera et diminuera leur influence en coulisses du processus politique de Tbilissi).

Dans cette mise à jour, je parle à nouveau avec Giorgi Lasha Kasradze, qui est analyste en relations internationales travaillant aux États-Unis en tant qu'officier de liaison pour l'Université d'État de Sokhumi en Géorgie.
Il est actuellement de retour chez lui en Géorgie, et depuis les deux derniers mois, beaucoup de choses se sont encore passées dans cette petite nation du Caucase—surtout après l'adoption de la nouvelle loi sur les ONG.

Quelle: SaneVox Français

[Michail]

🌐 Почему они снова хотят "Майдан" в Грузии | Лаша Касрадзе

Коллективный Запад все еще в ярости на Грузию за то, что она не стала вторым тараном против России. Как смеет эта маленькая кавказская нация не желать превратиться в еще одну мясорубку ради коллективного блага?! В то же время, грузины вовсе не друзья с Россией. Между двумя странами до сих пор нет прямых дипломатических отношений, российские войска все еще находятся в двух грузинских провинциях (как это признано большинством государств на международном уровне), и Россия довольно откровенно высказывалась о угрозах Тбилиси в случае провокаций в этих регионах или сближения с НАТО. Грузия находится между молотом и наковальней.

Однако, в отличие от Украины, местный политический процесс в Тбилиси не пошел так, как этого хотел бы Запад. После 5-дневной войны с Россией в 2008 году, грузины проснулись от этого идеологического сна и начали идти прагматическим путем, пытаясь жить с большим соседом на севере, стремясь к интеграции в ЕС, но избегая передачи власти Вашингтону и Брюсселю внутри страны и провокаций России. Санкции не были введены, торговля продолжается, и совсем недавно был принят закон о мониторинге иностранного влияния на внутренние НПО — что вызвало ярость у ЕС и США (поскольку они точно знают, что это раскроет и уменьшит их влияние за кулисами политического процесса Тбилиси).

В этом обновлении я снова разговариваю с Георгием Лашей Касрадзе, который является аналитиком международных отношений, работающим в США в качестве офицера связи для Сухумского государственного университета Грузии. В настоящее время он находится дома в Грузии, и за последние два месяца в этой маленькой кавказской нации снова произошло много событий — особенно после принятия нового закона о НПО.

Quelle: SaneVox Russian

[Semao]

🌐 Por Esto Quieren "Maidanear" Georgia OTRA VEZ | Lasha Kasradze

El Occidente Colectivo sigue furioso con Georgia por no convertirse en un segundo ariete contra Rusia. ¿Cómo se atreve esta pequeña nación del Cáucaso a no estar dispuesta a transformarse en otra trituradora de carne por el bien colectivo? Al mismo tiempo, los georgianos no son precisamente amigos de Rusia. Todavía no hay relaciones diplomáticas directas entre los dos países, las tropas rusas aún están en dos provincias georgianas (según lo reconocido internacionalmente por la mayoría de los estados) y Rusia ha sido bastante franca sobre las amenazas a Tbilisi en caso de provocaciones en estas regiones o acercamiento a la OTAN. Georgia está entre la espada y la pared.

Sin embargo, a diferencia de Ucrania, el proceso político local en Tbilisi no ha ido como Occidente hubiera querido. Después de la guerra de 5 días con Rusia en 2008, los georgianos despertaron de este letargo ideológico y comenzaron a seguir una ruta pragmática, tratando de convivir con el gran vecino del norte, aspirando a la integración en la UE, pero manteniéndose alejados de dar poder a Washington y Bruselas internamente y de provocar a Rusia. No se impusieron sanciones, el comercio continúa, y recientemente se aprobó una ley para monitorear la influencia extranjera en las ONG nacionales, algo que la UE y los EE. UU. aún están furiosos (ya que saben exactamente que esto expondrá y disminuirá su influencia detrás de escena en el proceso político de Tbilisi).

En esta actualización, hablo nuevamente con Giorgi Lasha Kasradze, quien es un analista de relaciones internacionales que trabaja en los EE. UU. como oficial de enlace para la Universidad Estatal de Sokhumi de Georgia.
Actualmente está de regreso en su hogar en Georgia, y dado que en los últimos dos meses nuevamente ha sucedido mucho en la pequeña nación del Cáucaso, especialmente después de la aprobación de la nueva ley de ONG.

Quelle: SaneVox Español

[Jake]

🌐 This Is Why They Want To "Maidan" Georgia AGAIN | Lasha Kasradze

The Collective West is still furious at Georgia for not becoming a second battering ram against Russia. How dare this small caucasus nation not be willing to transform itself into another meat-grinder for the collective good?! At the same time, Georgian's are anything but buddies with Russia. There are still no direct diplomatic relations between the two countries, Russian troops are still in two Georgian provinces (as internationally recognised by a majority of states) and Russia has been pretty outspoken about threats to Tbilisi in case of provocations in these regions or NATO rapprochement. Georgia is between a rock and a hard place.

However, in contrast to Ukraine, the local political process in Tbilisi has not gone the way the west would have wanted it. After the 5 day war with Russia in 2008, Georgians woke up from this ideological slumber and started going a pragmatic route, try to live with the big neighbor to the north, aspiring EU integration, but staying away from giving power to Washington and Burssels internally and from provoking Russia. No sanctions were imposed, trade continues, and just recently a law was passed to monitor foreign influence on domestic NGOs—something the EU and the US are still fuming about (since they know exactly that this will expose and diminish their influence behind the scenes of Tbilisi's political process.

In this update, I talk again with Giorgi Lasha Kasradze, who is an international relations analyst working in the US as a liaison officer for Georgia's Sokhumi State University.

He is currently back home in Georgia, and since in the last two months again a lot has happened in the small caucasus nation—especially after the passage of the new NGO law.

Quelle: Neutrality Studies

[Jasir]

🌐 لهذا يريدون "ميدان" جورجيا مرة أخرى | لاشا كسرادزه

لا يزال الغرب الجماعي غاضبًا من جورجيا لعدم تحولها إلى كبش فداء ثانٍ ضد روسيا. كيف تجرؤ هذه الأمة الصغيرة في القوقاز على عدم الرغبة في تحويل نفسها إلى مطحنة لحم أخرى من أجل الصالح الجماعي؟! في الوقت نفسه، الجورجيون ليسوا بأي حال من الأحوال أصدقاء مع روسيا. لا تزال العلاقات الدبلوماسية المباشرة بين البلدين غير موجودة، ولا تزال القوات الروسية في مقاطعتين جورجيتين (كما هو معترف به دوليًا من قبل غالبية الدول) وكانت روسيا صريحة جدًا بشأن التهديدات لتبليسي في حالة الاستفزازات في هذه المناطق أو التقارب مع الناتو. جورجيا بين المطرقة والسندان.

ومع ذلك، على عكس أوكرانيا، لم تسر العملية السياسية المحلية في تبليسي بالطريقة التي كان الغرب يريدها. بعد حرب الأيام الخمسة مع روسيا في عام 2008، استيقظ الجورجيون من هذا السبات الأيديولوجي وبدأوا في اتباع نهج براغماتي، محاولين التعايش مع الجار الكبير في الشمال، مع الطموح للاندماج في الاتحاد الأوروبي، ولكن الابتعاد عن منح السلطة لواشنطن وبروكسل داخليًا ومن استفزاز روسيا. لم تُفرض أي عقوبات، واستمر التجارة، ومؤخرًا تم تمرير قانون لمراقبة التأثير الأجنبي على المنظمات غير الحكومية المحلية—وهو شيء لا يزال الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة غاضبين بشأنه (لأنهم يعرفون تمامًا أن هذا سيكشف ويقلل من تأثيرهم وراء الكواليس في العملية السياسية في تبليسي).

في هذا التحديث، أتحدث مرة أخرى مع جيورجي لاشا كسرادزه، وهو محلل علاقات دولية يعمل في الولايات المتحدة كضابط اتصال لجامعة سوخومي الحكومية في جورجيا. هو حاليًا في وطنه جورجيا، ومنذ الشهرين الماضيين حدث الكثير مرة أخرى في هذه الأمة الصغيرة في القوقاز—خاصة بعد تمرير قانون المنظمات غير الحكومية الجديد.

Quelle: SaneVox Arabic