Das libysche Pulverfass: | La poudrière libyenne: | The Libyan powder keg:

[Robis]

Das libysche Pulverfass: Bedrohung vor den Toren Europas
La poudrière libyenne: une menace aux portes de l'Europe
The Libyan powder keg: a threat at the gates of Europe

Kaum 300 km von der europäischen Küste entfernt, steht Libyen am Rande des Chaos. Es gibt keinen Staat mehr, keine offizielle Macht mehr. Das Land, dreimal so groß wie Frankreich, ist zwischen feindlichen Milizen und rivalisierenden Regierungen gespalten. Alle kämpfen für die Rückeroberung der Macht.

A 300 km à peine des côtes européennes, la Libye est au bord du chaos. Il n'y a plus d'État, plus de pouvoir officiel. Le pays, grand comme trois fois la France, est partagé entre des milices hostiles et des gouvernements rivaux. Tout le monde se bat pour reprendre le pouvoir.

Barely 300 km from the European coast, Libya stands on the brink of chaos. There is no more state, no more official power. The country, three times the size of France, is divided between hostile militias and rival governments. Everyone is fighting to take back power.

Quelle: Investigations et Enquêtes