Kongo, der letzte Zug von Katanga

[Robis]

Im Kongo sind die Straßen größtenteils unpassierbar oder nicht vorhanden. Das einzig zuverlässige Transportmittel, das Flugzeug, ist für die Kongolesen unerreichbar. Im Süden durchquert der Schwalbenzug das halbe Land, von der Hauptstadt Katanga, Lubumbashi, bis nach Ilebo. Es ist die einzige Verbindung zwischen den abgelegensten Dörfern.
1600 Kilometer legt er in drei Wochen zurück. Dieser Zug, der billigste im Kongo, hält wie ein Omnibus an allen Bahnhöfen. Auf der Route können Sie mit dem Schwalbenzug im tiefen Kongo das Afrika der Traditionen entdecken. Ein hartes Afrika, oft grausam, aber auch voller Energie, Menschlichkeit, Mut und Solidarität.

Au Congo les routes sont, pour la majorité, impraticables ou inexistantes. Le seul transport fiable, l'avion, est hors de portée des Congolais. Au sud, le train hirondelle traverse la moitié du pays, depuis la capitale du Katanga, Lubumbashi jusqu'à Ilebo. Il constitue le seul trait d'union entre les villages les plus reculés. Il parcourt 1600 kilomètres en trois semaines. Ce train, le moins cher du Congo, s'arrête à toutes les gares, comme un omnibus. Sur l'itinéraire, le train hirondelle permet de découvrir, dans le Congo profond, l'Afrique des traditions. Une Afrique dure, souvent cruelle, mais aussi pleine d'énergie, d'humanité, de courage et de solidarité.

Quelle: Les Routes de l'impossible