❓ Erdbeben in Ecuador & Peru| Terremoto en Ecuador y Peru | Ecuador Quake

[Jake]

❓ M6.8 Erdbeben trifft Ecuador und Peru – 18. März 2023 | Zittern in Ecuador und Peru
❓ M6.8 Earthquake Hits Ecuador & Peru - Mar. 18, 2023 | temblor en Ecuador y Peru

Bei einem schweren Erdbeben an der Südküste Ecuadors sind mindestens 12 Menschen ums Leben gekommen. Nach dem Beben der Stärke 6,7, das gegen Mittag Ortszeit (17:00 Uhr GMT) eintraf, wurden in mehreren Städten Gebäude beschädigt. Am stärksten betroffen war die südliche Provinz El Oro. wo Rettungsdienste gemeldet haben, dass Menschen in eingestürzten Häusern eingeschlossen bleiben. Elf Todesfälle gab es in El Oro und einer in der Provinz Azuay, teilten die Behörden mit. Machala und Cuenca gehörten zu den Städten, die Schäden an Gebäuden und Fahrzeugen erlitten, als Rettungsdienste herbeieilten, um den Menschen zu helfen. Das Epizentrum lag in der Nähe von Balao, etwa 50 Meilen (80 km) von Ecuadors zweitgrößter Stadt Guayaquil entfernt, wo etwa drei Millionen Menschen leben. ,,Ich bin auf die Straße gegangen, weil ich gesehen habe, wie Menschen panisch aus ihren Autos gerannt sind", sagte Magaly Escandon, eine Geschäftsinhaberin in Cuenca, der Nachrichtenagentur AFP. Präsident Guillermo Lasso forderte die Ecuadorianer auf, ruhig zu bleiben, während Beamte den Schaden beurteilen. ,,Notfallteams mobilisieren, um den Betroffenen all ihre Unterstützung anzubieten", sagte er. Das Büro von Herrn Lasso bestätigte auch, dass Verletzte im Krankenhaus behandelt würden, gab jedoch keine weiteren Einzelheiten bekannt. Mehrere Straßen wurden durch Erdrutsche blockiert, während mehrere Häuser, Bildungsgebäude und Gesundheitszentren beschädigt wurden, teilten die Behörden mit. Berichten zufolge wurde eine Person in der Stadt Cuenca getötet, nachdem eine Mauer auf ihr Auto eingestürzt war, während drei Menschen starben, als auf der Insel Jambelí ein Überwachungskameraturm einstürzte. Es gab auch Berichte über das Erdbeben, das in mehreren anderen Städten zu spüren war, darunter Manabi, Manta und die Hauptstadt Quito. Es ist das stärkste Beben, das Ecuador seit 2016 getroffen hat, als fast 700 Menschen starben und Tausende verletzt wurden. Beamte in Peru sagen, das Beben sei in den nördlichen Regionen des Landes zu spüren gewesen. aber es gab keine unmittelbaren Berichte über Opfer oder Schäden.

Al menos 12 personas han muerto después de que un poderoso terremoto sacudiera la costa sur de Ecuador. Los edificios han resultado dañados en varias ciudades tras el sismo de magnitud 6,7, que se registró alrededor del mediodía hora local (17:00 GMT). La sureña provincia de El Oro fue la más afectada, donde los servicios de emergencia han informado que las personas permanecen atrapadas dentro de las casas derrumbadas. Once muertes fueron en El Oro y una en la provincia de Azuay, dijeron las autoridades. Machala y Cuenca estuvieron entre las ciudades que sufrieron daños en edificios y vehículos, ya que los servicios de emergencia se apresuraron a ayudar a las personas. El epicentro fue cerca de Balao, a unas 50 millas (80 km) de la segunda ciudad más grande de Ecuador, Guayaquil, donde viven unos tres millones de personas. "Salí a la calle porque vi a la gente empezar a correr con pánico, bajarse de sus autos", dijo a la agencia de noticias AFP Magaly Escandón, una empresaria en Cuenca. El presidente Guillermo Lasso pidió a los ecuatorianos que mantengan la calma mientras los funcionarios evalúan los daños. "Los equipos de emergencia se están movilizando para ofrecer todo su apoyo a los afectados", dijo. La oficina de Lasso también confirmó que las personas heridas estaban siendo tratadas en el hospital, pero no ofreció más detalles. Varios caminos han sido bloqueados por deslizamientos de tierra, mientras que varias casas, edificios educativos y centros de salud han resultado dañados, dijeron las autoridades. Una persona fue reportada muerta en la ciudad de Cuenca luego de que un muro se derrumbara sobre su automóvil, mientras que tres personas fallecieron cuando una torre de cámaras de seguridad se derrumbó en la isla Jambelí. También ha habido informes de que el terremoto se sintió en varias otras ciudades, incluidas Manabí, Manta y la capital Quito. Este es el terremoto más fuerte que golpea a Ecuador desde 2016, cuando murieron casi 700 personas y miles resultaron heridas. Las autoridades en Perú dicen que el sismo se sintió en las regiones del norte del país, pero no hubo informes inmediatos de víctimas o daños.

At least 12 people have died after a powerful earthquake struck the southern coast of Ecuador. Buildings have been damaged in several cities following the 6.7 magnitude quake, which hit at around midday local time (17:00 GMT). The southern province of El Oro was the worst affected, where emergency services have reported people remain trapped inside collapsed houses. Eleven deaths were in El Oro and one in Azuay province, authorities said. Machala and Cuenca were among the cities that suffered damage to buildings and vehicles, as emergency services rushed to help people. The epicentre was near Balao, about 50 miles (80km) from Ecuador's second-largest city, Guayaquil, where about three million people live. "I went out into the street because I saw people starting to run in panic, getting out of their cars," Magaly Escandon, a businessowner in Cuenca, told the AFP news agency. President Guillermo Lasso asked Ecuadoreans to remain calm as officials assess the damage. "Emergency teams are mobilising to offer all their support to those who have been affected," he said. Mr Lasso's office also confirmed that injured people were being treated in hospital, but did not offer any further details. Several roads have been blocked by landslides, while several homes, educational buildings and health centres have been damaged, authorities said. One person was reported killed in the city of Cuenca after a wall collapsed onto their car, while three people died when a security camera tower came down on Jambelí Island. There have also been reports of the earthquake being felt in several other cities, including Manabi, Manta and the capital Quito. This is the strongest quake to hit Ecuador since 2016, when nearly 700 people died and thousands were injured. Officials in Peru say the quake was felt in northern regions of the country, but there were no immediate reports of casualties or damage.

Quelle: Disaster Compilations