🚦 STRATEGISCHE PARTNER Scholz in Beijing

[Bastian]

🚦 STRATEGISCHE PARTNER
Scholz in Beijing

China betont Vorteile von Zusammenarbeit und weist Einmischung zurück

Bundeskanzler Scholz besteigt den Flieger nach Beijing (Berlin, 3.11.2022)

Vor dem Besuch von Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) in Beijing hat die chinesische Regierung die Gemeinsamkeiten und Vorteile einer Kooperation zwischen beiden Seiten hervorgehoben. In einer Reaktion auf die Stellungnahme von Scholz zu seiner Reise sagte Außenamtssprecher Zhao Lijian am Donnerstag vor der Presse in der chinesischen Hauptstadt: »Wir sind Partner, nicht Rivalen.«

Kritik am Umgang mit Minderheiten in der Region Xinjiang oder an »Menschenrechtsverstößen« wies der Sprecher allerdings als Einmischung in innere Angelegenheiten zurück. China achte die Menschenrechte. »Wir lehnen es ab, dass China verleumdet und in Misskredit gebracht wird.« Jede Einmischung in innere Angelegenheiten unter dem Vorwand der Menschenrechte werde zurückgewiesen, sagte Zhao.

China und Deutschland seien strategische Partner, so der Sprecher. Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen seien 50 Jahre vergangen. »Unsere Kooperation und der Austausch in dem vergangenen halben Jahrhundert hat gezeigt, dass das gegenseitige Verständnis bei weitem die Differenzen übersteigt und die Kooperation bei weitem den Wettbewerb aufwiegt«, sagte Zhao. Beide Seiten profitierten von der praktischen Kooperation. Eine gesunde Entwicklung der Beziehungen sei nicht nur von Vorteil für beide Länder, sondern auch für das Verhältnis zwischen China und Europa und der ganzen Welt, hob der Sprecher hervor.

Scholz flog am Donnerstag nachmittag mit einer Wirtschaftsdelegation zu dem eintägigen Besuch nach China ab. Er wird dort am Freitag Präsident Xi Jinping und Ministerpräsident Li Keqiang treffen.

In einem am Mittwoch veröffentlichten Beitrag für die Frankfurter Allgemeinen Zeitung hatte Scholz angekündigt, er werde in den Gesprächen mit der chinesischen Führung »Kontroversen nicht ausklammern«. Er wolle in Beijing auch die »Achtung bürgerlicher und politischer Freiheitsrechte« sowie die Rechte ethnischer Minderheiten wie der Uiguren thematisieren.

Quelle: junge Welt

[Dawei]

🚦 Deutschlands Scholz kommt zu einem eintägigen China-Besuch nach Peking, dem ersten G7-Führer seit drei Jahren
🚦 德国Scholz抵达北京进行为期一天的中国访问，这是G7领导人三年来首次
🚦 Germany's Scholz arrives in Beijing for one-day China visit, first by G7 leader in three years

Quelle: ShanghaiEye魔都眼

[Dawei]

🚦 Besuch des deutschen Kanzler in China: Neue Richtung in den chinesisch-deutschen Beziehungen?
🚦 German chancellor's visit to China: New direction in Sino-German ties?

Auf Einladung des chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang stattet Bundeskanzler Olaf Scholz China am 4. November einen offiziellen Besuch ab. Scholz ist der erste westliche Staatschef, der China nach dem 20. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas einen offiziellen Besuch abstattet. Trotz der anhaltenden COVID-19-Pandemie und der Geopolitik
Der bilaterale Handel ist in den letzten zwei Jahren gewachsen und hat Rekordhöhen erreicht. Im vergangenen Jahr überstieg die Summe des beidseitigen Handels 239 Milliarden US-Dollar, und China war sechs Jahre in Folge Deutschlands größter Handelspartner. Wie werden die Aussichten auf vertiefte bilaterale Beziehungen und die Beziehungen zwischen China und der EU aussehen?

At the invitation of Chinese Premier Li Keqiang, German Chancellor Olaf Scholz pays an official visit to China on November 4. Scholz becomes the first Western leader to go on an official visit to China following the 20th National Congress of the Communist Party of China. Despite the persistent COVID-19 pandemic and geopolitics, the bilateral trade has been growing over the past two years, hitting record highs. Last year, a total of the two-way trade exceeded $239 billion, and China has been Germany's largest trading partner for six consecutive years. What will be the prospects of deeper bilateral ties and China-EU relations?

Quelle: CGTN

[Dawei]

🚦 Sag NEIN zu den USA! Scholz besucht China, um Hilfe zur RETTUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFT zu suchen.
🚦 SAY NO to the U.S! Scholz Visits China to Seek Help to SAVE EUROPEAN ECONOMY.

Bundeskanzler Olaf Scholz ist am Freitag mit einem Team aus Spitzenkräften in China eingetroffen und hat eine klare Botschaft gesendet: Die Geschäfte mit der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt müssen weitergehen.
Scholz traf sich nach der Landung in der Hauptstadt am Freitagmorgen mit dem chinesischen Staatschef Xi Jinping in der Großen Halle des Volkes in Peking und wurde am Nachmittag von Ministerpräsident Li Keqiang empfangen.
Begleitet wird Scholz von einer Delegation aus 12 deutschen Industriegiganten, darunter die CEOs von Volkswagen (VLKAF), der Deutschen Bank (DB),
Siemens (SIEGY) und der Chemieriese BASF (BASFY), so eine mit der Angelegenheit vertraute Person. Sie sollten sich hinter verschlossenen Türen mit chinesischen Unternehmen treffen.
Die Gruppe reiste nach China ein, ohne sich für die meisten Ankünfte einer obligatorischen siebentägigen Hotelquarantäne zu unterziehen. Bilder zeigten Gefahrstoffe
bekleidete medizinische Mitarbeiter begrüßen Scholz' Jet am Beijing Capital International Airport, um die offizielle Delegation bei ihrer Ankunft auf Covid-19 zu testen.
Während des Treffens zwischen den beiden Führern am Freitagmorgen forderte Xi Deutschland und China auf, inmitten einer ,,komplexen und volatilen" internationalen Situation zusammenzuarbeiten.
und sagte, der Besuch werde ,,das gegenseitige Verständnis und Vertrauen stärken, die pragmatische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen vertiefen und die nächste Phase der chinesisch-deutschen Beziehungen planen", so eine Anzeige des staatlichen Senders CCTV.
Auf einer Pressekonferenz mit Ministerpräsident Li,
Scholz sagte, Deutschlands Wirtschaftsbeziehungen zu China seien zuletzt ,,schwieriger" geworden, weil Peking den Zugang zu einigen seiner Märkte erschwere.

German Chancellor Olaf Scholz arrived in China on Friday with a team of top executives, sending a clear message: business with the world's second-largest economy must continue.
Scholz met with Chinese leader Xi Jinping at Beijing's Great Hall of the People after landing in the capital Friday morning and was received by Premier Li Keqiang in the afternoon.
Joining Scholz for the whirlwind one-day visit is a delegation of 12 German industry titans, including the CEOs of Volkswagen (VLKAF), Deutsche Bank (DB), Siemens (SIEGY) and chemicals giant BASF (BASFY), according to a person familiar with the matter. They were expected to meet with Chinese companies behind closed doors.
The group entered China without undergoing a mandatory seven-day hotel quarantine standard for most arrivals. Images showed hazmat-clad medical workers greeting Scholz's jet at Beijing's Capital International Airport to test the official delegation for Covid-19 upon their arrival.
During the Friday morning meeting between the two leaders, Xi called for Germany and China to work together amid a "complex and volatile" international situation, and said the visit would "enhance mutual understanding and trust, deepen pragmatic cooperation in various fields and plan for the next phase of Sino-German relations," according to a readout from state broadcaster CCTV.
Speaking at a press conference with Premier Li, Scholz said that Germany's economic relationship with China had recently become "more difficult" because Beijing was making access to some of its markets more difficult.

Quelle: Deepin Moments

[Dawei]

🎯 In China wird die schreckliche Sünde des deutschen Bundeskanzler vor den USA genannt
🎯 朔尔茨访华为何而来，中德中欧关系向何而去

,,Huanqiu shibao": Die USA waren empört über die Reise von Bundeskanzler Scholz nach China

Bundeskanzler Olaf Scholz und der chinesische Staatspräsident Xi Jinping in der Großen Halle des Volkes in Peking.

Die Reise von Bundeskanzler Olaf Scholz nach China wird laut der chinesischen Zeitung Huanqiu Shibao von den USA als Bedrohung empfunden.

Laut Kolumnist Xiao Chuan ärgert sich Amerika über das erfolgreiche Zusammenspiel Chinas mit den EU-Staaten.

朔尔茨访华为何而来，中德中欧关系向何而去？

连日来，德国总理朔尔茨访华的消息迅速霸屏国内外舆论。究其原因，这既是这位去年底上任的"新"总理首次访华，又是党的二十大后中欧领导人首次见面，意义非凡。访问虽然只有短短一个白天，但成果丰硕，引人瞩目。举例而言，双方宣布将建立应对气候变化合作新机制，决定加强抗疫合作，加快恢复两国间商业航班，进一步便利双方人员往来

,,Das von Generationen sorgfältig aufgebaute System der Zusammenarbeit und strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China ist zur ,Erbsünde' geworden. Apropos Zusammenarbeit zwischen Ländern, einige Politiker sind gezwungen, das Wort ,Gefahr für die nationale Sicherheit' zu verwenden", erklärte er .

Gleichzeitig betonte der Autor, dass das Weiße Haus die Ukraine-Krise nutze, um die EU nicht nur von Moskau , sondern auch von Peking loszureißen .

"Ich muss sagen, dass die Ukraine-Krise den Vereinigten Staaten einen hervorragenden Deckmantel für die Umsetzung ihrer strategischen Absichten bot. <...> Für Europa , das in eine "strategische Falle" getappt war, wurden die Staaten zu einem rettenden Strohhalm, aber sie nahm die Gelegenheit wahr und überreichte der EU ein ,,Rezept" für die Abspaltung von China und ,,die Bindung Moskaus und Pekings", damit der Block den amerikanischen Zielen der ,,doppelten Abschreckung" diene, schrieb Xiao Chuan.

Scholz reiste am 4. November nach Peking und führte Gespräche mit dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping und dem chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang. Die Parteien erörterten die bilateralen Beziehungen und den Konflikt in der Ukraine .

Quelle: Huanqiu shibao ^CN | Sputnik Magazin ^DE